Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Nenhuns papéis, nenhum cuidado: Ajuda deficiente da busca dos emigrantes com o processo legal, activismo

José conduzido desespero Luis Hernández a montar sobre um comboio de pressa através de México do norte com esperanças de alcançar os Estados Unidos 13 anos há. Mas não o fez. Deslizando fora uma etapa acima de um acoplamento do comboio, deslizou sob as rodas de aço. Nas consequências, perdeu seu braço direito e pé, e tudo com exceção de um dedo em sua mão esquerda.

Tinha saido de sua vila home nas Honduras para os E.U. “para ajudar minha família, porque não havia nenhum trabalho, nenhumas oportunidades,” disse. Em lugar de, terminou acima de submeter-se uma série de cirurgias em México antes de dirigir em casa “às mesmas condições miseráveis em meu país, mas mais ruim fora.”

Foi anos antes que o fez finalmente aos Estados Unidos. Agora, como uns anos de idade 35 que vivem em Los Angeles, Hernández começou a organizar imigrantes deficientes do companheiro para lutar pelo direito aos cuidados médicos e aos outros serviços.

Nenhuma estatística está disponível no número de imigrantes deficientes indocumentados nos Estados Unidos. Mas se em detenção, trabalhando sem papéis nos E.U. ou esperando audições de asilo no lado mexicano da beira, os imigrantes indocumentados com circunstâncias de desabilitação estão “à esquerda sem certo aos serviços,” disse Monica Espinoza, coordenador do grupo de Hernández, imigrantes com inabilidades.

Os povos concederam político ou outros tipos de asilo podem comprar o seguro de saúde privado com o acto disponível do cuidado ou obter a assistência pública se qualificam. Além, médico, o programa de Medicaid de Califórnia, proporciona serviços aos povos sob 26, apesar do estado de imigração. Aqueles benefícios expandirão na próxima primavera para incluir a idade indocumentado renda-elegível 50 dos povos e acima.

“Que é uma vitória pequena para nós,” disse BLANCA Angulo, um imigrante indocumentado dos anos de idade 60 de México que vive agora no beira-rio, Califórnia. Era um dançarino e um comediante profissionais do esboço em Cidade do México antes de emigrar aos Estados Unidos em 1993. Na idade 46, Angulo foi diagnosticado com pigmentosa da retinite, uma desordem genética rara essa deixou gradualmente suas cortinas.

“Eu era deprimido por dois anos após meu diagnóstico,” disse - quase sightless e desempregado, sem originais, e esforço para pagar por visitas médicas e pela medicamentação cara do olho.

A situação é particularmente desagradável para imigrantes indocumentados com as inabilidades realizadas em centros de detenção, disse Gonzalez Pilar Morales, um advogado para os direitos civis educação e o centro da aplicação em Los Angeles.

“Sofrem sempre mais devido à falta do cuidado e a falta das acomodações,” disse. Além disso, o “covid fez mais duro obter a atenção médica que precisam.”

Gonzalez Morales é um dos advogados que trabalham em um processo legal de âmbito nacional da demanda colectiva arquivado por povos com inabilidades que foram realizadas em facilidades da detenção da imigração dos E.U. A queixa acusa a aplicação da imigração e da alfândega dos E.U. e o departamento da segurança interna da discriminação contra os detidos não os fornece os cuidados médicos mentais e físicos adequados. Os 15 demandantes nomeados no processo legal, que é ajustado para a experimentação em abril, têm circunstâncias variar da doença bipolar à paralisia, assim como surdez ou cegueira. Não estão procurando os danos monetários mas exigem o governo dos E.U. melhoram o cuidado para aqueles em sua custódia, como pelo fornecimento de cadeiras de rodas ou de intérpretes americanos da linguagem gestual, e a abstenção da segregação prolongada dos povos com inabilidades.

A maioria dos demandantes foram liberados ou deportados. José Baca Hernández, vivendo agora em Santa Ana, Califórnia, é um deles.

Trazido ao Condado de Orange como uma criança, Baca não tem nenhuma memória de Cuernavaca, a cidade mexicana onde era nascido. Mas sua falta do estatuto jurídico nos E.U. obscureceu seus esforços para obter o cuidado que precisa desde a cegueira por um tiro de espingarda seis anos há. Baca diminuiu descrever as circunstâncias de seu ferimento mas arquivou para um visto especial fornecido às vítimas de crime.

O GELO deteve Baca imediatamente depois de seu ferimento, e passou cinco anos na detenção. Um doutor de olho viu Baca uma vez durante esse tempo, diz; confiou em outros detidos para lê-lo informação em seu caso dos cuidados médicos e da imigração. Na maior parte, estava sozinho em uma pilha com pouco fazer.

“Eu tive um livro na fita,” disse Baca. “Que era mais ou menos ele.”

De acordo com o processo legal, o tratamento e o cuidado para inabilidades são praticamente nada em centros de detenção do governo, disseram o Lee Bichell de Rosa, um companheiro com os advogados dos direitos de inabilidade, um dos grupos que arquivaram a caixa.

Seus clientes dizem aquele “a menos que você se estiver contorcendo de dor ou desmaiado no assoalho, é quase impossível obter qualquer tipo dos cuidados médicos relativo às inabilidades,” disse.

“Há um tipo de um vácuo na paisagem da defesa da imigração que não se centra directamente sobre o endereçamento das necessidades de povos com inabilidades,” disse o director de Munmeeth Soni, de litígio e de defesa no centro de aconselhamento jurídico imigrante dos defensores em Los Angeles. “É uma população que eu pense vá realmente negligenciado.”

O GELO e a segurança interna não responderam aos pedidos de comentário no processo legal.

Covid-19 levanta uma ameaça particular aos povos com inabilidades que são detidas pelo GELO. O 25 de agosto, por exemplo, 1.089 dos 25.000 povos positivos em facilidades do GELO estavam sob o isolamento ou a observação para o vírus.

Em um ruling provisório, o juiz federal que ouve o processo legal da demanda colectiva de Baca este verão pediu o GELO para oferecer a vacinação a todos os imigrantes detidos que têm problemas médicos ou inabilidades crônicas ou são 55 ou mais velhos. A administração de Biden apelou o pedido o 23 de agosto.

Hernández, que perdeu seus membros no acidente de comboio, estava entre as centenas de milhares de imigrantes da América Central que montam anualmente para o norte através de México sobre os comboios, conhecidos colectivamente como o “La Bestia,” ou “o animal,” de acordo com o instituto da política de migração. Os ferimentos são comuns no La Bestia. E mais de 500 mortes foram relatadas em México desde 2014 entre os povos que procuram entrar nos E.U.

Hernández, que os fez finalmente aos E.U. em 2015, foi concedido o asilo humanitário depois que passar dois meses em um centro de detenção em Texas mas realizado rapidamente lá era pouco apoio para povos com suas desvantagens.

Em 2019, com a ajuda de uma igreja local, formou os imigrantes com grupo das inabilidades, que tenta guardarar recolhimentos regulares para seus 40 membros positivos, embora a pandemia fez meetups difíceis. Hernández é a única pessoa no grupo com papéis legais e benefícios de saúde, disse.

Angulo encontrou a consolação na conexão com a outro no grupo. “Nós incentivamo-nos,” disse. “Nós sentimos menos sozinhos.”

Oferece-se como guia para os povos diagnosticados recentemente com cegueira no instituto do braile, ensinando lhes como cozinhar, regar e preparar-se em busca da independência. Angulo gostaria de ter um trabalho mas dito falta oportunidades.

“Eu quero trabalhar. Eu sou capaz,” disse. “Mas os povos não querem tomar uma possibilidade em mim. Vêem-me como um risco.”

É igualmente cuidadosa de toda a organização que oferecer médico ou a ajuda económica aos imigrantes indocumentados. “Pedem toda minha informação e, na extremidade, dizem que eu não qualifico,” disse. “Ser cego e sem papéis faz-me sentir especialmente vulnerável.”

Esta história foi produzida por KHN, que publica Califórnia Healthline, um serviço editorial independente da fundação dos cuidados médicos de Califórnia.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.