Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Ningunos papeles, ningún cuidado: Ayuda lisiada de la búsqueda de los nómadas con el pleito, activismo

José llevado desesperación Luis Hernández a montar encima de un tren que apresura a través de México septentrional con esperanzas de alcanzar los Estados Unidos hace 13 años. Pero él no los hizo. Deslizando lejos un paso encima de un acoplamiento del tren, él resbaló bajo las ruedas de acero. En las consecuencias, él perdió su brazo derecho y tramo, y todo sino un dedo en su mano izquierda.

Él había salido de su pueblo casero en Honduras para los E.E.U.U. “para ayudar a mi familia, porque no había trabajos, ningunas oportunidades,” él dijo. En lugar, él terminó encima de experimentar una serie de cirugías en México antes de dirigir a casa “a las mismas condiciones desgraciadas en mi país, pero peor lejos.”

Sería años antes de que él finalmente lo hiciera a los Estados Unidos. Ahora, como vida de 35 años en Los Ángeles, Hernández ha comenzado a ordenar a inmigrantes lisiados compañeros para luchar para la derecha a la atención sanitaria y a otros servicios.

No hay estadísticas disponibles en el número de inmigrantes lisiados indocumentados en los Estados Unidos. Pero si en detención, trabajando sin los papeles en los E.E.U.U. o aguardando audiencias de asilo en el lado mexicano de la banda, los inmigrantes indocumentados con condiciones que incapacitan están “a la izquierda sin a la derecha a los servicios,” dijo a Mónica Espinoza, el coordinador del grupo de Hernández, inmigrantes con incapacidades.

La gente concedió político u otros tipos de asilo pueden comprar seguro médico privado con el acto asequible del cuidado o conseguir ayuda pública si califican. Además, médico, Medicaid de California programa, proporciona servicios a la gente bajo 26, sin importar estado de inmigración. Esas ventajas se desplegarán en la próxima primavera para incluir la edad indocumentada renta-elegible 50 de la gente y hacia arriba.

“Que es una pequeña victoria para nosotros,” dijo Blanca Angulo, inmigrante indocumentado de 60 años de México ahora que vivía en la orilla, California. Ella era bailarín y cómico profesionales del esbozo en Ciudad de México antes de emigrar a los Estados Unidos en 1993. A la edad de 46 años, Angulo fue diagnosticado con pigmentosa de la retinitis, un desorden genético raro ese dejó gradualmente sus persianas.

“Era deprimido por dos años después de mi diagnosis,” ella dijo - casi ciego y parado, sin documentos, y la lucha para pagar visitas médicas y la medicación costosa del aro.

La situación es determinado severa para los inmigrantes indocumentados con las incapacidades llevadas a cabo en centros de detención, dijo a Gonzalez Pilar Morales, abogado para las derechas civiles educación y el centro de la observancia forzosa en Los Ángeles.

“Sufren siempre más debido a la falta de cuidado y la falta de alojamientos,” ella dijo. Además, el “covid ha hecho más duro conseguir la atención médica que necesitan.”

Gonzalez Morales es uno de los abogados que trabajan en un pleito a escala nacional de la demanda colectiva archivado por las personas con las discapacidades que se han llevado a cabo en instalaciones de la detención de la inmigración de los E.E.U.U. La denuncia acusa la observancia forzosa de la inmigración y de las aduanas de los E.E.U.U. y el departamento de la seguridad de patria de la discriminación contra los detenidos no pudiendo proveer de ellos atención sanitaria mental y física adecuada. Los 15 demandantes nombrados en el pleito, que se fija para la juicio en abril, tienen condiciones el colocar de desorden bipolar a la parálisis, así como sordera o ceguera. No están buscando daños y perjuicios monetarios sino exigen al gobierno de los E.E.U.U. perfeccionan el cuidado para ésos en su custodia, por ejemplo mediante ofrecer las sillas de ruedas o a los interpretadores americanos del lenguaje de signos, y la abstención de la segregación prolongada de la gente con incapacidades.

La mayor parte de han liberado o han estado deportados a los demandantes. José Baca Hernández, ahora viviendo en Santa Ana, California, es una de ellos.

Traído al Condado de Orange como niño, Baca no tiene ninguna memoria de Cuernavaca, la ciudad mexicana donde él estuvo nacido. Pero su falta de personalidad jurídica en los E.E.U.U. ha eclipsado sus esfuerzos de conseguir el cuidado que él necesita desde ser cegado por un tiro hace seis años. Baca disminuyó describir las condiciones económicas de su daño pero ha archivado para una visa especial ofrecida a las víctimas de delito.

El HIELO detuvo Baca poco después de su daño, y él pasó cinco años en la detención. Un oculista vio Baca una vez durante ese tiempo, él dice; él confió en otros detenidos para leerlo información en su caso de la asistencia médica y de la inmigración. Sobre todo, él era solo en una célula con poco hacer.

“Tenía un libro en la cinta,” dijo a Baca. “Que era más o menos él.”

Según el pleito, el tratamiento y el cuidado para las incapacidades son prácticamente nada en centros de detención del gobierno, dijeron Rosa Lee Bichell, persona con los abogados de las derechas de incapacidad, uno de los grupos que archivaron la caja.

Sus clientes dicen eso “a menos que usted se esté retorciendo o desmayado en el suelo, es casi imposible conseguir cualquier clase de asistencia médica relacionada con las incapacidades,” ella dijo.

“Hay un poco un claro en el paisaje de la defensa de la inmigración que no se centra directamente en la dirección de las necesidades de personas con discapacidades,” dijo al director de Munmeeth Soni, del pleito y de la defensa en el centro jurídico inmigrante de los defensores en Los Ángeles. “Es una población que pienso he ido realmente pasado por alto.”

La seguridad del HIELO y de patria no respondió a las peticiones de comentario en el pleito.

Covid-19 plantea una amenaza determinada para las personas con las discapacidades que son detenidas por el HIELO. El 25 de agosto, por ejemplo, 1.089 de la 25.000 gente más en instalaciones del HIELO estaban bajo el aislamiento u observación para el virus.

En una decisión provisional, el juez federal que oía el pleito de la demanda colectiva de Baca este verano pidió el HIELO para ofrecer la vacunación a todos los inmigrantes detenidos que tienen dolencias o incapacidades crónicas o son 55 o más viejos. La administración de Biden apeló la orden el 23 de agosto.

Hernández, que perdió sus limbos en el accidente de tren, estaba entre cientos de miles de los inmigrantes centroamericanos que montan anualmente al norte a través de México encima de los trenes, conocidos colectivamente como el “La Bestia,” o “la bestia,” según el instituto del plan de acción de migración. Los daños son comunes en el La Bestia. Y más de 500 muertes se han denunciado en México desde 2014 entre la gente que intentaba entrar en los E.E.U.U.

Concedieron Hernández, que finalmente los hizo a los E.E.U.U. en 2015, el asilo humanitario después de que pasar dos meses en un centro de detención en Tejas pero realizado rápidamente allí fuera poco apoyo para la gente con sus desventajas.

En 2019, con la ayuda de una iglesia local, él formó a los inmigrantes con el grupo de las incapacidades, que intenta llevar a cabo las reuniones regulares para sus 40 piezas más, aunque el pandémico ha hecho meetups difíciles. Hernández es la única persona en el grupo con los papeles legales y las subsidios por enfermedad, él dijo.

Angulo ha encontrado consuelo en conectar con otros en el grupo. “Nos animamos,” ella dijo. “Aserramos al hilo menos solos.”

Ella se ofrece voluntariamente como una guía para la gente diagnosticada recientemente con ceguera en el instituto de Braille, enseñándole a cómo cocinar, regar y prepararse en búsqueda de autosuficiencia. Angulo quisiera tener un trabajo pero dicho ella falta oportunidades.

“Quiero trabajar. Soy capaz,” ella dijo. “Solamente la gente no quiere tomar una ocasión en mí. Me ven como riesgo.”

Ella es también cuidadosa de cualquier organización que ofrezca médico o ayuda económica a los inmigrantes indocumentados. “Piden toda mi información y, en el extremo, dicen que no califico,” ella dijo. El “estar ciego y sin los papeles hace que asierra al hilo especialmente vulnerable.”

Esta historia fue producida por KHN, que publica California Healthline, un servicio editorial independiente del asiento de la atención sanitaria de California.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.