Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El estudio encuentra índices de levantamiento de fumar y de vaping entre adolescentes en Irlanda

Por primera vez en 25 años, los índices de fumar entre adolescentes en Irlanda están aumentando, según un estudio publicado en ERJ abren la investigación.

El estudio también muestra que los índices de vaping entre adolescentes han subido en los cuatro años pasados y que los adolescentes que utilizan los e-cigarrillos son más probables fumar.

Los investigadores dicen que sus conclusión indican que Irlanda no resolverá sus objetivos para reducir el fumar de regímenes y agregan para evidenciar que el vaping podría ascender una nueva generación de gente joven enviciada a la nicotina.

El estudio fue llevado por profesor Lucas Clancy, director general del instituto de investigación de TobaccoFree Irlanda, basado en Dublín. Él dijo: Los “regímenes que fumaban entre adolescentes han estado bajando en Irlanda, como con muchos otros países en Europa y en los E.E.U.U. Por otra parte, el uso de e-cigarrillos está aumentando en todo el mundo.

“Los peligros de fumar son bien sabido. Todavía estamos aprendiendo sobre los efectos de e-cigarrillos, pero sabemos que la nicotina que contienen puede causar daño cerebral en adolescentes. Hay también una preocupación que podrían llevar a un aumento en fumar.”

Los investigadores examinaron datos sobre adolescentes irlandeses del proyecto europeo de la encuesta sobre la escuela sobre el alcohol y otras drogas (ESPAD), un levantamiento topográfico de alrededor 100.000 15 - a 16 años, conducto cada cuatro años en 35 países europeos. Había 1.493 adolescentes irlandeses implicados en los 2015 levantamientos topográficos y encuesta sobre 1.949 adolescentes en 2019.

Los resultados del levantamiento topográfico 2019 mostraron que 16,2% de muchachos eran fumadores, comparados hasta el 13.1% en 2015, mientras que en 2019 12,8% de muchachas eran fumadores comparados a 12,8% en 2015.

En 2015, el 23% de adolescentes dijeron que él había utilizado los e-cigarrillos en algún momento, y éste aumentó hasta el 37% en 2019. En 2015, 10,1% dijeron que utilizaban actualmente los e-cigarrillos, y éste aumentó a 18,1% en 2019.

Los datos también mostraron que los adolescentes que los dijeron habían utilizado los e-cigarrillos en algún momento o los utilizaban actualmente eran también los 50% más que es probable que fumen.

En Irlanda, el gobierno ha establecido un objetivo para hacer el país “tabaco-libre” en 2025, significando que los índices de fumar deben estar abajo del cinco por ciento. Nuestra investigación anterior sugirió esta meta no se pueda resolver para la población entera, pero hasta ahora, pensamos que podría ser lograda en adolescentes. Eso parece muy inverosímil ahora, significando que el fumar eso y toda la muerte e incapacidad que se asocia a ella continuarán.”

Profesor Lucas Clancy, director general, instituto de investigación de TobaccoFree Irlanda

Irlanda era el único país para incluir preguntas sobre el e-cigarrillo en la encuesta sobre 2015 ESPAD, ofreciendo una oportunidad única de vigilar la tendencia en uso del e-cigarrillo y su efecto sobre regímenes que fumaban en adolescentes.

Jonatán Grigg, que no estuvo implicado en la investigación, es silla del comité del mando del tabaco de la sociedad y del profesor respiratorios europeos del remedio respiratorio y ambiental pediátrico en la Universidad de Londres de Queen Mary, Reino Unido. Él dijo: “Cualquier aumento en regímenes que fuman adolescentes se está preocupando extremadamente porque sabemos que los cigarrillos causan daño a los niños y a la gente joven. La subida funcionando de e-cigarrillos también se está preocupando. Los adolescentes necesitan saber que los e-cigarrillos no sean inofensivos en ellos mismos, y este estudio indica que eso usando los e-cigarrillos también está conectada a fumar.

Los “gobiernos en todo el mundo necesitan tomar la advertencia del aumento en el uso ante e-cigarrillos y cómo los ascienden así que de ellos pueden proteger a adolescentes contra el apego de nicotina.”

El profesor Clancy y sus colegas continuará con su investigación sobre fumar y vaping entre adolescentes irlandeses. Él agrega: “Esperamos traer la atención al plan de acción necesitamos proteger a gente joven contra el uso continuado del tabaco y los e-cigarrillos del papel pueden jugar. Proyectamos hacer más investigación sobre los eslabones entre fumar y vaping, particularmente para examinar el papel de ambientes sociales y cómo las compañías están utilizando estas plataformas para ascender productos de la nicotina.”

Source:
Journal reference:

Sunday, S., et al. (2021) Increased smoking and e-cigarette use among Irish teenagers: A new threat to Tobacco Free Ireland 2025. ERJ Open Research. doi.org/10.1183/23120541.00438-2021.