Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Peça KHN-Politifact: É minha face da máscara de pano boa bastante a variação do delta?

Nos últimos meses, algumas linhas aéreas européias proibiram o uso de cobertas da face de pano controlar a propagação do coronavirus durante a viagem aérea, em lugar de favorecendo as máscaras cirúrgicas - referidas às vezes como médico ou descartável - e os respiradores N95.

É uma outra salva no debate sobre a eficácia da máscara ubíquo de pano, que saltou na forma quando as máscaras cirúrgicas e N95s eram mais duros de encontrar no princípio da pandemia. Os centros para o controlo e prevenção de enfermidades ainda promovem cobertas da face de pano em sua orientação sobre máscaras.

E as máscaras permanecem uma ferramenta crítica da mitigação porque os povos se tornam primeiramente contaminados com SARS-CoV-2, o vírus que causa covid-19, inalando as partículas pequenas do aerossol que se atrasam no ar ou nas grandes gotas respiratórias produzido nas tosses e nos espirros.

Mas a ciência está mudando. O delta, actualmente a variação preliminar nos Estados Unidos, é distante mais contagioso do que o coronavirus original, assim que a densidade do vírus no ar é maior.

Alguns peritos ajustaram seu conselho proporcional. “Dado a variação que é lá fora, você do delta precisa provavelmente de promover sua máscara,” o Dr. Ashish Jha, um perito principal do covid e decano da escola de Brown University da saúde pública, disse em “Fox News domingo” no início deste mês.

Que tipo de máscara deve você vestir?

Não se preocupe se você é confuso. A orientação da máscara foi misturada desde o alvorecer da pandemia, e a pesquisa nova alterou o pensamento convencional. Nós decidimos escavar dentro e classificar para fora as revelações as mais atrasadas.

Primeiramente, os povos foram ditos que que mascaram não era necessário. Logo após, esta recomendação mudada, mas o público foi recomendada contra comprar as máscaras do cirúrgico-estilo usadas por profissionais de saúde devido às faltas extremos de tal engrenagem protectora. Os americanos foram ditos pelo contrário para saltar para máscaras de pano ou para fazer versões do faça-você-mesmo. As faltas não parecem ser como grande um problema agora, embora o CDC ainda recomenda contra a escolha dos respiradores N95.

Já fim de agosto, o doutor superior da infeccioso-doença da nação, Dr. Anthony Fauci, diminuiu recomendar umas máscaras mais de alta qualidade. “Em vez da preocupação sobre que tipo da máscara, apenas vista uma máscara,” disse “a mostra de Mehdi Hasan” em MSNBC.

Assim, que dá? O Dr. Peter Chin-Hong, um perito em doenças infecciosas na universidade de Califórnia-San Francisco, disse que Fauci tomava uma aproximação da dano-redução. “É provavelmente mais importante vestir algo que você sente confortável com, e você pode vestir por longos período do tempo se você está entrando em um ambiente particular… um pouco do que dizendo o precise de vestir a coisa da bandeira de ouro em todas as vezes,” ele disse.

“Uma linha de base deve ser uma máscara cirúrgica,” Chin-Hong adicionado. “É mais fácil executar. É barato, embora não sempre a favor do meio ambiente.” Pessoal, veste somente N95s quando os incêndios violentos estão chamejando. “Mesmo no hospital, eu estou vestindo principalmente uma máscara cirúrgica,” disse.

Quando pensar o governo e os responsáveis da Saúde do público devem sublinhar máscaras cirúrgicas vestindo, Chin-Hong disse que máscaras de pano pode oferecer bastante protecção em determinadas circunstâncias. Por exemplo, uma pessoa inteiramente vacinada, disse ele, obteria provavelmente a protecção adequada vestindo uma coberta da face de pano por breves períodos dentro quando o local de encontro não está na capacidade. Depende muito do contexto, assim que forneceu estas perguntas para ajudar o processo de tomada de decisão: Se você está indo dentro, a construção será aglomerada especialmente? Quanto tempo você estará para dentro? Todos mais provável ser mascarado? É você e outro em torno de você vacinou inteiramente? Você immunocompromised?

Mais arriscada a situação, mais provável mais de alta qualidade a máscara é a melhor opção. “Nada é risco zero, assim que é apenas uma matéria da redução do risco,” Chin-Hong disse.

“Tão definida, as máscaras precisam de ser intensificadas para lutar o delta, mas não significa que aqueles que não podem ter recursos para N95s não têm nenhuma opção,” disse Raina MacIntyre, cabeça do programa de investigação do biosecurity na universidade de Novo Gales do Sul em Sydney, Austrália, que conduziu muitos estudos em máscaras.

MacIntyre disse que é “possível projectar uma máscara deexecução de pano.” Um estudo que de laboratório experimental co-foi o autor encontrou que uma máscara mergulhada de pano pode eficazmente obstruir gotas. O estudo, publicado em maio na ciência & na engenharia dos matérias biológicos do jornal ACS, recomenda usar um mínimo de três camadas - uma combinação de algodão/linho e de poliéster/nylon - para assemelhar-se ao desempenho deobstrução de máscaras cirúrgicas.

É não somente mergulhar importante melhorar a filtragem mas assim que é cabido. Uma técnica CDC-recomendada para melhorar o ajuste de um pano ou da máscara cirúrgica está atando as correias e está dobrando os lados. Uma máscara é geralmente um bom ajuste se você sente o ar morno vir através da parte dianteira da máscara enquanto você inala e expira.

Que faz a pesquisa diz?

Um em grande escala, estudo do real-mundo publicou as máscaras cirúrgicas encontradas este mês especialmente eficazes em reduzir infecções sintomáticos. Estes tipos de máscaras impediram 1 em 3 infecções entre os povos 60 e mais velho.

Os pesquisadores de Yale, de Stanford e do GreenVoice não lucrativo monitoraram mais de 340.000 adultos em Bangladesh rural no mínimo oito semanas. Aproximadamente a metade dos Bangladeshis recebeu intervenções como a distribuição e a promoção livres da máscara. Vilas que receberam o salto do uso da máscara da serra das intervenções de 13% a 42%. As mesmas vilas relataram menos infecções confirmadas do covid e uma incidência mais baixa de sintomas relacionados.

Vilas onde as máscaras de pano foram dadas relatadas para fora uns 8,5% a redução nos sintomas, quando as vilas que receberam máscaras cirúrgicas relataram a uns 13,6% a redução. Quando um terço dos adultos com os sintomas associados geralmente com o covid concordou obter seu sangue testado para o vírus, os pesquisadores descobriram uma redução a 11% entre aqueles que vestiram máscaras cirúrgicas. Os pesquisadores observaram uma redução a 5% nas infecções entre aquelas que vestiram máscaras de pano. Este estudo foi conduzido antes que a variação do delta circulou extensamente no país. O estudo não se submeteu ainda à revisão paritária, mas alguns peritos têm anunciado já seus metodologia e resultados.

“Quando eu vi aqueles resultados, eu joguei afastado minha máscara de pano,” disse Stephen Luby, um co-autor do estudo e professor da doença infecciosa na Universidade de Stanford. “Se o delta está circulando e se você está indo vestir uma máscara, porque não faz você o desgaste um que os dados lhe dizem é bom?”

“Nós encontramos muito o forte evidência que as máscaras cirúrgicas são eficazes,” Jason adicionado Abaluck, um economista em Yale que ajudou o chumbo o estudo. O “meu lido daquele é que as máscaras de pano são provavelmente um tanto eficazes. São provavelmente melhores do que nada.”

Abaluck suspeita sua evidência misturada ofertas do estudo para máscaras de pano porque somente aproximadamente um terço daqueles que relataram sintomas consentiu no teste do sangue para o covid. Ou seja o tamanho da amostra era demasiado pequeno observar qualquer coisa significativo. “A interpretação mais provável desta constelação inteira de resultados é que [máscaras de pano] realmente ajude. Realmente fazem-no menos provavelmente para obter o covid. É por isso nós vimos menos sintomas,” disse. Uma segunda possibilidade é que as máscaras de pano impedem outras doenças respiratórias que têm sintomas similares, disse.

Os estudos e as análises de tendência observacionais múltiplos encontraram a comunidade mascarar, que inclui o uso de máscaras de pano, reduzem a propagação do covid. Os pesquisadores do estudo de Bangladesh disseram que aqueles estudos tiveram inconvenientes, que é porque conduziu um ensaio clínico randomized. Por exemplo, alguns daqueles estudos não poderiam observar o efeito independente das máscaras em ajustes do real-mundo porque olharam as consequências dos mandatos da máscara, que foram acoplados frequentemente com outras etapas da mitigação do covid tais como se afastar físico. Contudo, concordaram com a avaliação total daqueles estudos': Os povos que vestem máscaras são menos prováveis obter contaminados do que os povos que não fazem.

“Esta é a natureza da ciência. A ciência evolui,” Luby disse. “Nós tivemos a evidência que nós obtemos alguma protecção das máscaras de pano, e nós temos agora uma evidência mais nova que nós obtemos a melhor protecção das máscaras cirúrgicas.”

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.