Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Pida KHN-Politifact: ¿Es mi cara de la máscara del paño bastante buena la variante del delta?

Estos últimos meses, algunas líneas aéreas comerciales europeas han prohibido el uso de las cubiertas de la cara del paño de controlar la extensión del coronavirus durante transporte aéreo, en lugar favoreciendo las máscaras quirúrgicas - designadas a veces médico o disponible - y las máscaras respiratorias N95.

Es otra descarga en el discusión sobre la eficacia de la máscara ubicua del paño, que saltó en la moda cuando las máscaras quirúrgicas y N95s eran más duros de encontrar en los comienzos del pandémico. Los centros para el control y prevención de enfermedades todavía ascienden cubiertas de la cara del paño en su dirección sobre máscaras.

Y las máscaras siguen siendo una herramienta crítica de la mitigación porque la gente sobre todo se infecta con SARS-CoV-2, el virus que causa covid-19, inhalando las pequeñas partículas del aerosol que se retrasan en el aire o las gotitas respiratorias grandes producidas en toses y estornudos.

Pero la ciencia está cambiando. El delta, actualmente la variante primaria en los Estados Unidos, es lejos más contagioso que el coronavirus original, así que la densidad del virus en el aire es mayor.

Algunos expertos han ajustado su consejo proporcional. “Dado la variante que está ahí fuera, usted del delta necesita probablemente aumentar su máscara,” el Dr. Ashish Jha, experto de cabeza del covid y decano de la escuela de Brown University de la salud pública, dijo en “Fox News domingo” a principios de este mes.

¿Qué tipo de máscara debe usted desgastar?

No se preocupe si usted es confuso. La dirección de la máscara se ha mezclado desde el amanecer del pandémico, y la nueva investigación ha alterado el pensamiento convencional. Decidíamos cavar hacia adentro y arreglar los últimos progresos.

Primero, informaron la gente que encubría no era necesario. Pronto después de, aconsejaron esta recomendación cambiada, pero el público contra comprar las máscaras del quirúrgico-estilo usadas por los profesionales de salud debido a escaseces calamitosas de tal engranaje protector. Informaron los americanos en lugar de otro para saltar para las máscaras del paño o para hacer versiones de bricolaje. Las escaseces ahora no aparecen ser como grande un problema, aunque la CDC todavía aconseja contra elegir las máscaras respiratorias N95.

Tan recientemente como finales de agosto, el doctor superior de la infeccioso-enfermedad de la nación, el Dr. Anthony Fauci, disminuyó recomendar máscaras más de alta calidad. “En vez de la preocupación de qué clase de máscara, apenas desgaste una máscara,” él informó “la demostración de Mehdi Hasan” en MSNBC.

¿Así pues, qué da? El Dr. Peter Chin-Hong, experto en enfermedades infecciosas en la universidad de California-San Francisco, dijo que Fauci tomaba una aproximación de la daño-reducción. “Es probablemente más importante desgastar algo que usted asierra al hilo cómodo con, y usted puede desgastar por largos periodos del tiempo si usted está entrando un ambiente determinado… bastante que diciéndole necesite desgastar la cosa del patrón oro siempre,” él dijo.

“Una línea de fondo debe ser una máscara quirúrgica,” Chin-Hong adicional. “Es más fácil ejecutar. Es barato, no obstante no siempre respetuoso del medio ambiente.” Personalmente, él desgasta solamente N95s cuando se están ardiendo los incendios fuera de control. “Incluso en el hospital, estoy desgastando principal una máscara quirúrgica,” él dijo.

Mientras que él piensa el gobierno y los responsables de Sanidad del público deben acentuar las máscaras quirúrgicas que desgastan, Chin-Hong dijo que las máscaras del paño puede ofrecer suficiente protección en determinadas circunstancias. Por ejemplo, una persona completo vacunada, él dijo, conseguiría probablemente la protección adecuada desgastando una cubierta de la cara del paño por períodos abreviados bajo techo cuando el lugar no está en la capacidad. Mucho depende del contexto, así que él ofreció estas preguntas para ayudar al procedimiento de toma de decisión: ¿Si usted va bajo techo, el edificio será apretado especialmente? ¿Cuánto tiempo usted estará dentro? ¿Todo el mundo más probable ser encubierto? ¿Es usted y otros alrededor de usted vacunó completo? ¿Usted immunocompromised?

Cuanto más aventurada es la situación, más probable más de alta calidad la máscara es la mejor opción. “Nada es riesgo cero, así que es apenas una cuestión de reducción del riesgo,” Chin-Hong dijo.

“Tan definitivamente, las máscaras necesitan ser intensificadas para luchar delta, pero no significa que los que no puedan permitirse N95s no tienen ninguna opción,” dijo a Raina MacIntyre, jefe del programa de investigación del biosecurity en la universidad de Nuevo Gales del Sur en Sydney, Australia, que ha conducto muchos estudios en máscaras.

MacIntyre dijo que es “posible diseñar una máscara de alto-ejecución del paño.” Un estudio de laboratorio experimental que ella co-fue autor encontró que una máscara acodada del paño puede cegar efectivo gotitas. El estudio, publicado en mayo en la ciencia y la ingeniería de los biomateriales del gorrón ACS, recomienda el usar de una condición atmosférica mínima de tres capas - una combinación del algodón/del lino y del poliéster/del nylon - para asemejarse al funcionamiento gotita-que ciega de máscaras quirúrgicas.

No sólo es el acodar importante perfeccionar la filtración pero así que se ajusta. Una técnica CDC-recomendada para perfeccionar el ajuste de un paño o de la máscara quirúrgica está anudando las bandas y está metiendo los lados. Una máscara es generalmente un buen ajuste si usted asierra al hilo el aire caliente el venir a través del frente de la máscara mientras que usted inhala y exhala.

¿Qué hace la investigación dice?

Un estudio en grande, del mundo real publicó las máscaras quirúrgicas encontradas este mes especialmente efectivas en reducir infecciones sintomáticas. Estos tipos de máscaras previnieron 1 en 3 infecciones entre la gente 60 y más viejo.

Los investigadores de Yale, de Stanford y del GreenVoice no lucrativo vigilaron a más de 340.000 adultos en Bangladesh rural por lo menos ocho semanas. Áspero la mitad de los Bangladeshis recibió intervenciones como la distribución y la promoción libres de la máscara. Pueblos que recibieron salto del uso de la máscara de la sierra de las intervenciones a partir de la 13% hasta el 42%. Los mismos pueblos denunciaron menos infecciones confirmadas del covid y una incidencia más inferior de síntomas relacionados.

Pueblos en donde las máscaras del paño fueron dadas fuera denunciadas 8,5% la reducción en síntomas, mientras que los pueblos que recibieron las máscaras quirúrgicas denunciaron a 13,6% la reducción. Cuando un tercero de adultos con los síntomas asociados común al covid acordó conseguir su sangre probada para el virus, los investigadores descubrieron una reducción del 11% entre los que desgastaron las máscaras quirúrgicas. Los investigadores observaron una reducción del 5% en infecciones entre los que desgastaron máscaras del paño. Este estudio conducto antes de que la variante del delta circulara extensamente en el país. El estudio todavía no ha experimentado la revisión paritaria, pero algunos expertos han anunciado ya su metodología y resultados.

“Cuando vi esos resultados, lancé de distancia mi máscara del paño,” dijo a Stephen Luby, co-autor del estudio y profesor de la enfermedad infecciosa en la Universidad de Stanford. “Si el delta está circulando y si usted va a desgastar una máscara, porqué no lo hace usted el desgaste uno que los datos le informan es bueno?”

“Encontramos mismo prueba evidente que las máscaras quirúrgicas son efectivas,” Jason adicional Abaluck, economista en Yale que ayudó al guía el estudio. “Mi leído de ése es que las máscaras del paño son probablemente algo efectivas. Son probablemente mejores que nada.”

Abaluck sospecha sus pruebas mezcladas las ofertas del estudio de máscaras del paño porque solamente alrededor de un tercero de los que denunciaron síntomas consintió a la prueba de la sangre para el covid. Es decir el tamaño de muestra era demasiado pequeño observar cualquier cosa importante. “La interpretación más probable de esta constelación entera de resultados es que [las máscaras del paño] ayude real. Le hacen real menos probablemente para conseguir el covid. Por eso vimos menos síntomas,” él dijo. Una segunda posibilidad es que las máscaras del paño previenen otras enfermedades respiratorias que tengan síntomas similares, él dijo.

Los estudios y los análisis de tendencia de observación múltiples encontraron a la comunidad el encubrir, que incluye el uso de las máscaras del paño, reducen la extensión del covid. Los investigadores del estudio de Bangladesh dijeron que esos estudios tenían desventajas, que es porqué él conducto una juicio clínica seleccionada al azar. Por ejemplo, algunos de esos estudios no podrían observar el efecto independiente de máscaras en fijaciones del mundo real porque observaban las consecuencias de los mandatos de la máscara, que fueron acoplados a menudo con otros pasos de la mitigación del covid tales como distancia física. Sin embargo, estuvieron de acuerdo con la evaluación total de esos estudios': La gente que desgasta máscaras es menos probable conseguir infectada que la gente que no lo hace.

“Ésta es la naturaleza de la ciencia. La ciencia se desarrolla,” Luby dijo. “Teníamos pruebas que conseguimos una cierta protección contra máscaras del paño, y ahora tengamos más nuevas pruebas que conseguimos una mejor protección contra las máscaras quirúrgicas.”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.