Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los expertos piden obligación de rendir cuentas para asegurar la puesta en vigor de los compromisos de la cumbre de los sistemas de la comida de la O.N.U

Los líderes de más de 85 países prometerán su consolidación a los sistemas de transformación de la comida en la cumbre de los sistemas de la comida de la O.N.U esta semana, pero los científicos dicen que la supervisión cercana de sus acciones más allá de las negociaciones será la prueba verdadera del éxito.

Se prevee que la cumbre, siendo esperado virtualmente durante la semana de alto nivel de la Asamblea General de la O.N.U en Nueva York, incluya compromisos en las comidas sanas para todos los alumnos, la reducción de los residuos orgánicos, y aprovechar la innovación agrícola para resolver metas del clima.

En 18 mes llevando a acción en jueves, 148 países han recibido diálogos nacionales con los actores dominantes a través de sistemas de la comida para desarrollar las estrategias nacionales para más resistente y los sistemas sostenibles de la comida, la O.N.U dijo, importunando la cumbre como “oportunidad histórica” de poner metas globales del revelado detrás en carril.

Después de 18 meses largos, el mundo está a punto de una cumbre que apunte cambiar la trayectoria del progreso global, uniendo todo el mundo en una consolidación compartida para entregar las metas del revelado sostenible y los derechos humanos fundamentales en su base.”

Inés Kalibata, enviado especial del secretario general de la O.N.U

“El pacto de la obligación de rendir cuentas es un decir en voz alta a los científicos en todo el mundo para ensamblar las redes existentes de los grupos que vigilan la acción para perfeccionar sistemas de la comida y reforzar nuestros esfuerzos de modo que estemos consiguiendo la investigación relevante sobre la tabla del plan de acción,” dijo a Swinburn.

Siguen a los expertos en la escritura de la nutrición y de la agricultura en la seguridad alimentario global del gorrón este mes pedido un “mecanismo de la obligación de rendir cuentas atado a las inversiones garantizadas” para asegurar los compromisos hechos en la cumbre a través. Dijeron que debe ser soportada por una carrocería científica con un “sistema de vigilancia robusto” que evalúe abiertamente pruebas, “con los indicadores y las pruebas patrones que el mundo puede posible rastrear.”

Namukolo Covic, coordinador mayor de la investigación en el instituto de investigación internacional de la política alimenticia y uno de los autores del artículo, dijo que tal mecanismo era importante para llevar a cabo no apenas a gobiernos, pero las empresas comerciales para la cuenta.

La cumbre ha sido boicoteada por un gran número de grupos de la sociedad civil y los científicos que demandan los negocios agrícolas grandes han sido integrales al proceso de la cumbre a expensas de los productores a escala reducida y de los indígenas - las reclamaciones que la O.N.U niega fuertemente.

“Si éste se supone para ser un proceso inclusivo, significa que [las empresas privadas] pudo encontrar puntos de entrada para contribuir al proceso, pero qué pudo ser esos mecanismos de la obligación de rendir cuentas para asegurarse de que él está contribuyendo positivo al proceso de la transformación?” Namukolo pedido.

El nutricionista etíope, que estuvo implicado de cerca en el proceso de la cumbre de la O.N.U, cree que la puesta en vigor de mapas itinerarios nacionales será suprema si se va el cambio real a ser considerado más allá de las negociaciones.

“El éxito [de la cumbre] será determinado por cómo es acertado se convierten los mapas itinerarios del país,” Namukolo dijo. “Todos los cambios para los cuales deseamos… en el nivel global seremos observados solamente basaron en qué medidas son tomadas por los países, por las comunidades, por los individuos como usted y mí.”

Source: