Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O estudo mostra a superação como um traço de carácter para superar os ferimentos da medula espinal

Setembro é mês da consciência de ferimento (SCI) da medula espinal. De acordo com o centro estatístico de ferimento nacional da medula espinal, aproximadamente 296.000 americanos estão vivendo actualmente com o SCI, com os ao redor 17.900 novos casos que ocorrem todos os anos.

Aqueles que não sabem pessoal que alguém com SCI ouviu quase certamente as histórias dos povos tais como a peluche Pendergrass, de um cantor de R&B que seja ferido em um acidente de viação, ou de Roy Campanella “exagerado”, colector do corredor da fama para a Brooklyn Dodgers que foi ferida igualmente em um acidente de viação. Provavelmente uma das histórias as mais famosas é aquela de Christopher Reeve, actor que jogou o superman durante os anos 70 e os anos 80 e sofreu um SCI depois que caiu seu cavalo durante uma competição equestre.

Depois de um ferimento, os povos experimentam frequentemente a dor neuropathic - cause dor que elevara se o sistema nervoso é danificado - e os sentimentos do isolamento, entre muitos outros sintomas. Assim como os sobreviventes superam estes obstáculos? Em uma palavra: superação.

Para alguém com um ferimento do cabo, sua margem para sobreviver mesmo a erros pequenos quando se trata de sua saúde é realmente fina. Assim nós vemos povos morrer cedo. Mas aqueles que sobrevivem tendem a ser os povos que são mais prováveis tomar melhor dse, para ser empregado, para ter bons relacionamentos, e eles tornam-se resilientes. É surpreendente como os povos resilientes são.”

James S. Krause, Ph.D., professor e vice-decano para a pesquisa, faculdade de profissões medicais

A superação é um traço de carácter que permita que os povos se adaptem e se prosperem face às circunstâncias difíceis. É a fortaleza interna que permite povos de lidar com o esforço, de segurar a adversidade e reconstruir suas vidas que seguem um evento traumático. Krause é um exemplo de brilho de um sobrevivente resiliente.

Originalmente de Minnesota, Krause, que igualmente serve como o director científico do fundo de pesquisa de ferimento da medula espinal de South Carolina e o director do centro de MUSC para a pesquisa da reabilitação em condições neurológicas (CRRNC), foi ferido ao mergulhar na água pouco profunda como um adolescente, que o deixasse paralizado. Antes do ferimento, era não realmente interessado na escola mas gostado ser basebol exterior e do jogo. Após o ferimento, contudo, com a ajuda de sua irmã, mudou seu foco, transformando-se um estudante melhor e dedicando finalmente sua vida a pesquisar os ferimentos da medula espinal.

“Eu apenas passei 50 anos de cargo-ferimento,” disse Krause, que guardarou uma celebração em julho para sua sobrevivência longa. “Naquele tempo, nós nunca sonharíamos que eu viveria este longo. Era além da compreensão, mas hoje em dia muitos povos alcançam esse marco miliário.”

Este aumento na sobrevivência que segue um ferimento é pela maior parte devido a pesquisa de alta qualidade em curso. Krause e sua equipe trabalharam duramente para desenvolver ferramentas para povos - informação para os fazer mais cientes de comportamentos e de actividades perigosos na esperança de impedir visitas do departamento de emergência - e para influenciar responsáveis políticos.

Quando esperar que estas ferramentas alongarão a sobrevivência de pacientes de SCI, diversos desafios permanecem. De acordo com a Organização Mundial de Saúde, os povos com SCI são 2 a 5 vezes mais provavelmente morrer prematuramente do que povos sem SCI. Além disso, muitas das conseqüências associadas com o SCI não elevaram do ferimento mas um pouco dos obstáculos ao tratamento, tal como serviços inadequados dos cuidados médicos e da reabilitação assim como barreiras físicas, sociais, e da política.

Para endereçar alguns destes interesses, Krause e sua equipe têm uma reputação longa de investigar três domínios principais da vida: saúde e função, incluindo o uso do opiáceo e o abuso entre povos com SCI; acoplamento da comunidade, tal como um estudo longitudinal iniciado em 1973, em que os participantes fornecem auto-avaliações sobre sua qualidade de vida enquanto envelhecem; e emprego.

“Eu sou entusiasmado olhar a intersecção destes três domínios porque as vidas do pessoa não ocorrem em um vácuo,” disse Krause. Da “a pesquisa inabilidade exige aproximações múltiplas em domínios múltiplos da vida. Isso é como nós trabalhamos. Aquele é o que nós nos esforçamos para.”

No início deste mês, Krause recebeu uma concessão $2,5 milhões do instituto nacional para a inabilidade, a vida independente e a pesquisa da reabilitação para estudar o terceiro domínio da vida: emprego. Importante, este estudo centra-se não somente sobre porcentagens cruas do emprego entre indivíduos com SCI mas igualmente da qualidade desse emprego. Pela primeira vez, a equipe de Krause comparará salários, benefícios, e promoções para indivíduos com e sem SCI.

“O que é realmente emocionante sobre este projecto é que olha o emprego entre povos com ferimento da medula espinal, MS e curso,” disse Krause. “É muito mais largo do que apenas ferimento da medula espinal.”

Pesquisando os ferimentos ao ter um ele mesmo do cabo, Krause encontra frequentemente o projector dirigido nele. Ter este tipo de ferimento dá-lhe a credibilidade que alguma outra pessoa não pôde ter. Os povos reconhecem imediatamente que compreende suas situações; que é igualmente pessoal para ele.

Mas, insiste que o trabalho incrível que fez sobre as décadas passadas é o ponto culminante do trabalho executado por uma equipe maravilhosa dos povos que dedicaram suas vidas ao trabalho no campo de SCI ou de outras inabilidades. Este trabalho foi tornado igualmente possível com a ajuda de uma rede pessoal forte do apoio, particularmente sua esposa de 28 anos, Laura, que pôs seus objetivos da carreira de lado assim que poderiam vir a MUSC em 2002.

“Minha razão entrar neste campo é óbvia - é natural entrar em uma área onde você seja afectado pessoal,” disse Krause. “Assim eu sou sempre realmente grato a outro que escolheu trabalhar neste campo.”