Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

La campagne neuve de film encourage des gens à obtenir le coup libre de vaccin contre la grippe et de servocommande COVID-19

Ceux habilités au coup libre de vaccin contre la grippe et de servocommande COVID-19 sont invités pour réserver leurs affectations dès que possible dans viser lancé par campagne neuve de film aujourd'hui [vendredi 8 octobre] à aider des gens se donnent et des leurs aimés la meilleure protection cet hiver.

Le film neuf voit M. Amir Khan de médecins de medias, M. Dawn Harper et M. Karan Ranj expliquent pourquoi il est plus important que jamais pour que les gens obtiennent à leurs vaccins de l'hiver dès que possible cet automne, car les deux virus ont le potentiel d'entraîner la maladie grave et l'hospitalisation.

La campagne est lancée en tant que recherche neuve relâchée aujourd'hui propose que les adultes en Angleterre sous-estiment sévèrement le danger combiné de COVID-19 et de grippe cet hiver.

Il a pu y a un saut de pression significatif de grippe cet hiver coïncidant avec les cas continus COVID-19 ou en hausse. C'est dû à un temps plus froid qui favorise la boîte de vitesses, des nuits plus foncées qui signifient le contact social accru à l'intérieur où elles sont moins bon - immunité inférieure l'hiver dernier aérée et et prévue à la grippe due aux niveaux plus bas dans la circulation.

Les vues recherchantes d'une étude récente de 3.000 participants ont constaté que presque un tiers (32%) ignoraient que la grippe et le COVID-19 peuvent diffuser en même temps, au-dessus d'un quart (26%) n'a pas su que la grippe peut être fatale et plus de la moitié (55%) a sous-estimé le nombre de gens qui meurent de la grippe pendant une année moyenne en Angleterre (qui est approximativement 11.000).

Même ceux ont considéré le haut risque pour COVID-19 ont eu la conscience inférieure des dangers possibles. Presque un quart de ceux plus de 50 (24%) et 29% de ceux avec les états de santé à long terme, (qui sont un groupe prioritaire pour la servocommande COVID-19 et un groupe éligible pour le vaccin contre la grippe), ignoraient que la grippe et le COVID-19 pourraient diffuser en même temps. Plus d'un tiers (37%) des femmes enceintes, qui sont un groupe éligible pour un vaccin contre la grippe libre, ignoraient également que vous puissiez encore recueillir la grippe si vous avez eu le vaccin COVID-19.

Le secrétaire d'état pour des services sociaux et de santé, Sajid Javid, a dit :

Cette année nous déroulons le plus grand programme de vaccin contre la grippe dans notre histoire, à côté du transfert neuf de vaccin de la servocommande COVID-19 ; les deux sont importants pour fournir la protection indispensable non seulement vous-même, mais également votre aimée tout en également aidant à atténuer la pression sur les NHS.

Le programme COVID-19 vaccinique est un exemple fantastique d'à quel point les programmes de vaccination couronnés de succès peuvent être - les environ 130.000 durées étant enrégistré. Il est indispensable nous continuent que le progrès incroyable avec tous ces éligible s'assurer elles obtiennent leurs injections de rappel grippe et COVID-19 dès qu'ils seront invités. »

La recherche a montré un certain malentendu de la grippe en particulier, avec environ une dans dix (9%) disant qu'ils a pensé que la vaccination COVID-19 les protégerait contre la grippe. Plus d'un dans dix (13%) a également cru avec la déclaration que la grippe est « une maladie du passé », avec plus encore dans cinq (20%) qui n'a pas su ou était incertain que la grippe soit écartée par des toux, des éternuements et peut vivre sur des mains et des surfaces - assimilées à COVID-19.

Le député médecin-chef, professeur Jonathan Van-Tam, a dit :

Pas beaucoup de gens ont attrapé l'année dernière la grippe à cause des restrictions COVID-19, tellement là ne sont pas autant immunité naturelle dans nos communautés comme d'habitude. Nous verrons la grippe diffuser cet hiver ; il pourrait être plus élevé qu'habituel et celui lui effectue une préoccupation significative de santé publique.

COVID-19 diffusera toujours et avec plus de gens se mélangeant à l'intérieur, tristement quelques augmentations sont possibles. Pour la première fois nous aurons COVID-19 et la Co-diffusion de grippe. Nous devons prendre ceci au sérieux et se défendre et les NHS en obtenant la vaccination contre la grippe annuelle et la servocommande COVID-19 si appelés.

Ces deux virus sont sérieux : ils peuvent écarter facilement, hospitalisation de cause et ils peuvent être fatals. Il est réellement important que les gens obtiennent leurs vaccins dès qu'ils pourront. »

M. Jenny Harries, Chief Executive de l'agence de garantie BRITANNIQUE de santé, a dit :

Nous faisons face à un hiver provocant mais nous pouvons tout nous aider et ceux autour de nous en reprenant la servocommande COVID-19 et le vaccin contre la grippe, si éligibles.

Devenir vaccinée contre les deux virus aidera non seulement à protéger nous et des nos aimés, mais aidera également à protéger les NHS contre la tension potentielle cet hiver. »

Maintenant que les gens peuvent socialiser plus avec bien moins restrictions en place comparées à l'année dernière, les vaccins assurent la protection indispensable pour le public, en protégeant des personnes et ceux autour de elles.

Jusqu'à des 131.300 durées environ ont été enrégistrées par le vaccin COVID-19 jusqu'ici - et jusqu'à 24,3 millions d'infections évitées. Les vaccins de vaccin contre la grippe et de servocommande COVID-19 offrent la meilleure protection contre ces virus potentiellement mortels.

En dépit de la conscience inférieure du danger de la grippe et du COVID-19 cet hiver, les découvertes d'étude ont indiqué les niveaux de confiance vacciniques étaient encore élevées avec plus de 8 dans 10 (83%) de ces énonciation double-vaccinée qu'elles obtiendraient le vaccin de la servocommande COVID-19 si offert et deux dans trois (66%) de tous les adultes en Angleterre disant ils obtiendraient la vaccination contre la grippe.

Après que les restrictions mises en place pour protéger le public contre pour la dernière fois Noël COVID-19, les gens principaux d'incitations indiqués dans l'étude neuve aient compris le désir d'être avec la famille à Noël cette année, avec deux dans cinq (41%) citant ceci comme raison d'obtenir le vaccin de la servocommande COVID-19 et presque un quart (24%) pour la grippe.

M. Nikki Kanani de fil de programme de vaccination de député de NHS a dit :

Le programme vaccinique de NHS COVID-19, le plus grand et le plus couronné de succès dans l'histoire de NHS, a protégé des millions de gens et a enrégistré environ 130.000 durées.

La grippe et le COVID-19 coûtent des durées et le danger accru des deux virus mortels cet hiver le rend bien plus important pour que les gens continuent de coller aux bonnes habitudes comme se laver les mains régulièrement.

Il est important n'importe qui éligible vient vers l'avant pour un vaccin contre la grippe dès que possible et des livres dans leur servocommande quand elles sont invitées - les vaccins sont sûrs, efficaces et la meilleure chose que vous pouvez faire pour se protéger et votre aimé cet hiver.

M. Amir Khan, médecin de NHS et militaire de carrière ce matin d'ITV, ont dit :

Nous allons bien avertis du danger constitué par COVID-19 à ce jour, mais nous ne pouvons pas oublier la grippe qui peut également être mortelle. Les deux virus ont le potentiel d'entraîner la maladie grave et l'hospitalisation cet hiver.

Heureusement, nous savons que la meilleure forme de la protection est de devenir vaccinée contre les deux virus et ils sont libres à ceux éligibles. »

Caroline Abrahams, directeur de bienfaisance à l'âge R-U a dit :

Cette année il est plus important que jamais de reprendre l'offre d'une vaccination contre la grippe et d'une servocommande COVID-19. Les deux maladies sont entièrement capables de prendre un péage terrible sur une personne plus âgée mais être vacciné aidera à maintenir vous, et ceux autour de vous, du coffre-fort et bien par les mois d'hiver pour venir.

Nous sommes si chanceux pour vivre à la fois et dans un pays qui rend ces protections potentiellement de sauvetage procurables, s'il vous plaît ne jetons pas l'opportunité de tirer bénéfice de elles quand elle obtient. »

Ceux habilités à un vaccin de la servocommande COVID-19 devraient réserver dès qu'elles seront invitées, avec environ 30 millions de personnes habilités à un vaccin de la servocommande COVID-19.

Ceux habilités à un vaccin contre la grippe libre devraient venir vers l'avant pour l'obtenir dès que possible. L'année dernière, le vaccin contre la grippe libre a été offert à 30 millions de personnes, cette année où le programme est augmenté de nouveau au plus grand dans l'histoire l'offrant à plus de 35 millions de personnes qui sont éligibles.

Pour examiner votre éligibilité pour assurer le vaccin de vaccin contre la grippe et de servocommande COVID-19 ou trouver une visite de service ici

Les gens éligibles peuvent réserver une affectation pour leur vaccination contre la grippe à leur pratique en matière de généraliste ou à leur pharmacie locale. Ceux qui sont enceintes peuvent demander leur vaccination contre la grippe libre à leur service de maternité local.

La campagne est également supportée par une coalition de principaux bienfaisances et fuselages de professionnel de la santé, y compris l'université royale des généralistes, l'université royale des sages-femmes, l'asthme R-U, la fondation britannique de poumon et la société pharmaceutique royale.

Source: