Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A campanha nova do filme incentiva povos obter o espetar livre da vacina e do impulsionador COVID-19 da gripe

Aqueles elegíveis para o espetar livre da vacina e do impulsionador COVID-19 da gripe estão sendo incitados para registrar o mais cedo possível suas nomeações em apontar lançado do filme campanha nova hoje [sexta-feira 8 de outubro] ajudar povos dão-se e seus amados a protecção melhor possível este inverno.

O filme novo vê o Dr. Amir Khan dos médicos dos media, o Dr. Alvorecer Harpista e o Dr. Karan Ranj explica porque é mais importante do que nunca para que os povos obter a suas vacinas do inverno o mais cedo possível este outono, porque ambos os vírus têm o potencial causar a doença séria e a hospitalização.

A campanha é lançada como a pesquisa nova liberada hoje sugere que os adultos em Inglaterra estejam subestimando severamente a ameaça combinada de COVID-19 e de gripe este inverno.

Podia haver um impulso significativo da gripe este inverno que coincide com os casos COVID-19 de continuação ou de aumentação. Isto é devido a um tempo mais frio que favoreça a transmissão, umas noites mais escuras que signifiquem o contacto social aumentado dentro onde são menos bem ventilados, e a mais baixa imunidade prevista à gripe devido aos níveis inferiores na circulação no inverno passado.

As opiniões procurando de uma avaliação recente de 3.000 participantes encontraram que quase um terço (32%) eram inconsciente que a gripe e COVID-19 podem circular ao mesmo tempo, sobre um quarto (26%) não souberam que a gripe pode ser fatal e sobre a metade (55%) subestimaram o número de pessoas que morre da gripe em um ano médio em Inglaterra (que é aproximadamente 11.000).

Mesmo aqueles julgaram o risco elevado para COVID-19 tiveram a baixa consciência dos perigos possíveis. Quase um quarto daqueles sobre 50 (24%) e 29% daqueles com normas sanitárias a longo prazo, (quem são um grupo de prioridade para o impulsionador COVID-19 e um grupo elegível para a vacina da gripe), era inconsciente que a gripe e COVID-19 poderiam circular ao mesmo tempo. Sobre um terço (37%) das mulheres gravidas, que são um grupo elegível para uma vacina livre da gripe, eram igualmente inconsciente que você pode ainda travar a gripe se você teve a vacina COVID-19.

O secretário de estado para o cuidado de saúde e social, Sajid Javid, disse:

Este ano nós estamos desenrolando o programa vacinal da gripe a maior em nossa história, ao lado do desenrolamento novo da vacina do impulsionador COVID-19; ambos são importantes o senhor mesmofornecer- a protecção vital não somente, mas igualmente suas amadas ao igualmente ajudar a facilitar a pressão no NHS.

O programa COVID-19 vacinal é um exemplo fantástico de como os programas de vacinação bem sucedidos podem ser - com as ao redor 130.000 vidas salvar. É vital nós continua que o progresso incrível com todos aqueles elegível assegurar elas obtem suas injecções da gripe e de impulsionador COVID-19 assim que forem convidadas.”

A pesquisa mostrou algum engano da gripe em particular, com ao redor uma em dez (9%) dizendo que elas pensou que a vacinação COVID-19 os protegeria contra a gripe. Mais de um em dez (13%) igualmente acreditou com a indicação que a gripe é “uma doença do passado”, com mais adicional em cinco (20%) quem não soube nem foi incerto que a gripe está espalhada por tosses, espirros e pode viver nas mãos e nas superfícies - similares a COVID-19.

O subchefe do médico, professor Jonathan Van-Tam, disse:

Não muitos povos ficaram a gripe no ano passado devido às limitações COVID-19, tão lá não são tanta imunidade natural em nossas comunidades como de costume. Nós veremos a gripe circular este inverno; pôde ser mais alto do que usual e aquele lhe faz um interesse significativo da saúde pública.

COVID-19 ainda estará circulando e com mais povos que misturam dentro, triste alguns aumentos são possíveis. Pela primeira vez nós estaremos com COVID-19 e gripe quecirculam. Nós precisamos de tomar seriamente este e de defender-se e o NHS obtendo o espetar anual da gripe e o impulsionador COVID-19 quando chamados.

Ambos estes vírus são sérios: podem espalhar facilmente, hospitalização da causa e podem ser fatais. É realmente importante que os povos obtêm suas vacinas assim que puderem.”

O Dr. Jenny Harries, director-executivo da agência de segurança BRITÂNICA da saúde, disse:

Nós estamos enfrentando um inverno desafiante mas nós podemos toda a ajuda nós e aqueles em torno de nós tomando acima do impulsionador COVID-19 e da vacina da gripe, se elegíveis.

Obter vacinada contra ambos os vírus ajudará não somente a proteger nos e nossos amados, mas igualmente ajudará a proteger o NHS da tensão potencial este inverno.”

Agora que os povos podem socializar distante mais com menos limitações comparadas no lugar ao ano passado, as vacinas fornecem a protecção vital para o público, protegendo indivíduos e aqueles em torno deles.

Até as 131.300 vidas calculadas salvar pela vacina COVID-19 até agora - e até 24,3 milhão infecções impedidas. As vacinas da vacina e do impulsionador COVID-19 da gripe oferecem a melhor protecção destes vírus risco de vida.

Apesar da baixa consciência da ameaça da gripe e do COVID-19 este inverno, os resultados da avaliação revelaram níveis de confiança vacinais eram ainda altos com sobre os 8 em 10 (83%) daqueles dobro-vacinado dizendo que obteriam a vacina do impulsionador COVID-19 se oferecido e dois em três (66%) de todos os adultos em Inglaterra que dizem eles obteriam o espetar da gripe.

Depois que as limitações postas no lugar para proteger por último o público do Natal COVID-19, os povos principais dos incentivos alistados na avaliação nova incluíram o desejo ser com a família no Natal este ano, com os dois em cinco (41%) mencionando esta como uma razão obter a vacina do impulsionador COVID-19 e quase um quarto (24%) para a gripe.

O Dr. Nikki Kanani do chumbo do programa de vacinação do deputado do NHS disse:

O programa vacinal do NHS COVID-19, o maior e o mais bem sucedido na história do NHS, protegeram milhões de povos e salvar ao redor 130.000 vidas.

A gripe e COVID-19 ambas as vidas do custo e a ameaça aumentada dos dois vírus mortais este inverno fazem ainda mais importante para que os povos continuem a colar aos bons hábitos como o lavagem de suas mãos regularmente.

É importante qualquer um elegível vem para a frente para uma vacina da gripe o mais cedo possível e livros em seu impulsionador quando são convidados - as vacinas são seguras, eficazes e a melhor coisa que você pode fazer para se proteger e seus amados este inverno.

O Dr. Amir Khan, o doutor do NHS e o regular nesta manhã de ITV, disseram:

Nós estamos bem cientes da ameaça levantada por COVID-19 até agora, mas nós não podemos esquecer sobre a gripe que pode igualmente ser mortal. Ambos os vírus têm o potencial causar a doença séria e a hospitalização este inverno.

Felizmente, nós sabemos que o melhor formulário da protecção é obter vacinado contra ambos os vírus e estão livres àqueles elegíveis.”

Caroline Abrahams, director da caridade na idade Reino Unido disse:

Este ano é mais importante do que nunca pegar a oferta de um espetar da gripe e de um impulsionador COVID-19. Ambas as doenças são inteiramente capazes de tomar um pedágio terrível em uma pessoa mais idosa mas sendo vacinado ajudará a manter o, e aqueles em torno de você, do cofre forte e com os meses de inverno para vir bem.

Nós somos tão afortunados viver em um momento e em um país que faça estas protecções potencial salva-vidas disponíveis, por favor não repelimos a oportunidade de tirar proveito delas quando chega.”

Aqueles elegíveis para uma vacina do impulsionador COVID-19 devem registrar assim que forem convidadas, com ao redor 30 milhões de pessoas elegíveis para uma vacina do impulsionador COVID-19.

Aqueles elegíveis para uma vacina livre da gripe devem vir para a frente obtê-la o mais cedo possível. No ano passado, a vacina livre da gripe foi oferecida a 30 milhões de pessoas, este ano onde o programa está sendo expandido outra vez ao maior na história que oferece o sobre a 35 milhões de pessoas que é elegível.

Para verificar sua aptidão para ver se há a vacina da gripe e a vacina de impulsionador COVID-19 ou encontrar um serviço visite aqui

Os povos elegíveis podem registrar uma nomeação para seu espetar da gripe em sua prática do GP ou em sua farmácia local. Aqueles que estão grávidos podem pedir seu espetar livre da gripe em seu serviço de maternidade local.

A campanha é apoiada igualmente por uma aliança de caridades principais e de corpos profissionais dos cuidados médicos, incluindo a faculdade real do general médicos, a faculdade real das parteiras, a asma Reino Unido, a fundação britânica do pulmão e a sociedade farmacêutica real.

Source: