Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La nueva campaña de la película anima a gente a conseguir el pinchazo libre de la vacuna y del amplificador auxiliar COVID-19 de la gripe

Ésos elegibles para el pinchazo libre de la vacuna y del amplificador auxiliar COVID-19 de la gripe se están impulsando para reservar sus citas cuanto antes en nueva apuntar puesto en marcha de la película campaña hoy [viernes 8 de octubre] ayudar a gente a darse y sus amadas la protección mejor este invierno.

La nueva película ve al Dr. Amir Khan, el Dr. Dawn Harper de los médicos de los ambientes y el Dr. Karan Ranj explica porqué es más importante que nunca para que la gente conseguir a sus vacunas del invierno cuanto antes este otoño, pues ambos virus tienen el potencial de causar enfermedad seria y la hospitalización.

La campaña se pone en marcha como nueva investigación liberada hoy sugiere que los adultos en Inglaterra están subestimando seriamente la amenaza combinada de COVID-19 y de la gripe este invierno.

Podía haber una onda irruptiva importante de la gripe este invierno que coincidía con los casos que continuaban o de levantamientos COVID-19. Esto es debido a un tiempo más frío que favorezca la transmisión, noches más oscuras que signifiquen el contacto social creciente bajo techo donde están menos bien - el invierno pasado ventilada, y prevista inmunidad más inferior a la gripe debido a los niveles inferiores en la circulación.

Las opiniones que buscaban de un levantamiento topográfico reciente a partir de 3.000 participantes encontraron que casi una mitad (el 32%) estaba inconsciente que la gripe y COVID-19 pueden circular al mismo tiempo, sobre un cuarto (el 26%) no sabía que la gripe puede ser fatal y sobre la mitad (el 55%) subestimó el número de gente que muere de gripe en un año medio en Inglaterra (que sea aproximadamente 11.000).

Incluso ésos juzgaban de alto riesgo para COVID-19 tenían percatación inferior de los peligros posibles. Casi un cuarto de ésos sobre 50 (el 24%) y el 29% de ésos con las condiciones de salud a largo plazo, (quién son un grupo de prioridad para el amplificador auxiliar COVID-19 y un grupo elegible para la vacuna de la gripe), estaba inconsciente que la gripe y COVID-19 podrían circular al mismo tiempo. Sobre un tercero (el 37%) de las mujeres embarazadas, que son un grupo elegible para una vacuna libre de la gripe, estaban también inconsciente que usted puede todavía coger gripe si usted ha tenido la vacuna COVID-19.

El Secretario de Estado para el cuidado de salud y social, Sajid Javid, dijo:

Este año estamos desarrollando el programa vaccíneo de la gripe más grande de nuestra historia, junto al nuevo desarrollo de la vacuna del amplificador auxiliar COVID-19; ambos son importantes ofrecer la protección vital no sólo a sí mismo, pero también sus amadas mientras que también ayudan a facilitar la presión sobre NHS.

El programa vaccíneo COVID-19 es un ejemplo fantástico de cómo los programas de vacunación acertados pueden ser - con alrededor 130.000 vidas salvadas. Es vital nosotros continúa que el progreso increíble con todos esos elegible el asegurarse ellas consigue sus inyecciones de la gripe y de amplificador auxiliar COVID-19 tan pronto como se inviten.”

La investigación mostró un cierto malentendido de la gripe particularmente, con alrededor una en diez (el 9%) diciendo que ellas pensó que la vacunación COVID-19 los protegería contra gripe. Más de uno en diez (el 13%) también creyó con la declaración que la gripe es “una enfermedad del pasado”, con más en cinco (el 20%) quién no sabía ni era inseguro que la gripe es extendida por toses, los estornudos y puede vivir en las manos y las superficies - similares a COVID-19.

El diputado director médico, profesor Jonatán Van-Tam, dijo:

No mucha gente consiguió gripe el año pasado debido a las restricciones COVID-19, tan allí no es tanta inmunidad natural en nuestras comunidades como de costumbre. Veremos gripe circular este invierno; puede ser que sea más alto que usual y ése le hace una preocupación importante de la salud pública.

COVID-19 todavía circulará y con más personas que se mezclan bajo techo, algunos aumentos son tristemente posibles. Tendremos por primera vez COVID-19 y co-circulación de la gripe. Necesitamos tomar esto seriamente y defenderse y NHS consiguiendo el pinchazo anual de la gripe y el amplificador auxiliar COVID-19 cuando están llamados.

Ambos estos virus son serios: pueden extenderse fácilmente, hospitalización de la causa y pueden ser fatal. Es realmente importante que la gente consigue sus vacunas tan pronto como ella pueda.”

El Dr. Jenny Harries, ejecutivo de la agencia de seguridad BRITÁNICA de la salud, dijo:

Estamos haciendo frente a un invierno desafiador pero podemos toda la ayuda nosotros mismos y ésos alrededor de nosotros tomando el amplificador auxiliar COVID-19 y la vacuna de la gripe, si son elegibles.

El conseguir vacunado contra ambos virus no sólo ayudará a proteger nos y nuestros amados, pero también ayudará a proteger NHS contra la deformación potencial este invierno.”

Ahora que la gente puede socializar más con lejos menos restricciones en el lugar comparadas al año pasado, las vacunas ofrecen la protección vital para el público, protegiendo individuos y ésos alrededor de ellos.

Hasta las 131.300 vidas estimadas han sido salvadas por la vacuna COVID-19 hasta ahora - y hasta 24,3 millones de infecciones prevenidas. Las vacunas de la vacuna y del amplificador auxiliar COVID-19 de la gripe ofrecen la mejor protección contra estos virus peligrosos para la vida.

A pesar de la percatación inferior de la amenaza de la gripe y de COVID-19 este invierno, las conclusión del levantamiento topográfico revelaron niveles de confianza vaccíneos eran todavía altas con sobre 8 en 10 (el 83%) de ésos doble-vacunado diciendo que conseguirían la vacuna del amplificador auxiliar COVID-19 si estuvieron ofrecidos y dos en tres (el 66%) de todos los adultos en Inglaterra que dicen ellos conseguirían el pinchazo de la gripe.

Después de que las restricciones establecidas para proteger el público contra por último la Navidad COVID-19, la gente principal de los incentivos enlistada en el nuevo levantamiento topográfico incluyeran el deseo de ser con la familia en la Navidad este año, con dos en cinco (el 41%) citando esto como razón para conseguir la vacuna y casi un cuarto (el 24%) del amplificador auxiliar COVID-19 para la gripe.

El Dr. Nikki Kanani del guía del programa de vacunación del diputado de NHS dijo:

El programa vaccíneo de NHS COVID-19, el más grande y el más acertado de la historia de NHS, ha protegido a millones de gente y ha salvado alrededor 130.000 vidas.

La gripe y COVID-19 ambas vidas del costo y la amenaza creciente de los dos virus mortales este invierno hace aún más importante para que la gente continúe el adherir a los buenos hábitos como lavarse las manos regularmente.

Es importante cualquier persona elegible se presenta para una vacuna de la gripe cuanto antes y los libros en su amplificador auxiliar cuando ella se invita - las vacunas son seguras, de manera efectiva y la mejor cosa que usted puede hacer para protegerse y sus amados este invierno.

El Dr. Amir Khan, el doctor de NHS y el asiduo en la esta mañana de ITV, dijeron:

Somos bien conscientes de la amenaza planteada por COVID-19 ahora, pero no podemos olvidar la gripe que puede también ser mortal. Ambos virus tienen el potencial de causar enfermedad seria y la hospitalización este invierno.

Afortunadamente, sabemos que la mejor forma de la protección es conseguir vacunada contra ambos virus y están libre a ésa elegible.”

Caroline Abrahams, director de la caridad en la edad Reino Unido dijo:

Este año es más importante que nunca tomar la oferta de un pinchazo de la gripe y de un amplificador auxiliar COVID-19. Ambas enfermedades son completo capaces de tomar un peaje terrible en una más vieja persona pero siendo vacunado ayudará a guardar le, y a ésos alrededor de usted, de la caja fuerte y con los meses de invierno para venir bien.

Somos tan afortunados vivir al mismo tiempo y en un país que haga estas protecciones potencialmente salvavidas disponibles, no despreciamos por favor la oportunidad de beneficiarse de ellas cuando llega.”

Ésos elegibles para una vacuna del amplificador auxiliar COVID-19 deben reservar tan pronto como se inviten, con alrededor 30 millones de personas de elegibles para una vacuna del amplificador auxiliar COVID-19.

Ésos elegibles para una vacuna libre de la gripe deben presentarse conseguirla cuanto antes. El año pasado, la vacuna libre de la gripe fue ofrecida 30 millones de personas de, este año que el programa se está desplegando otra vez al más grande de la historia que lo ofrece sobre 35 millones de personas de que sean elegibles.

Para verificar su elegibilidad para saber si hay la vacuna de la gripe y vacuna del amplificador auxiliar COVID-19 o encontrar un servicio visite aquí

La gente elegible puede reservar una cita para su pinchazo de la gripe en su práctica del GP o su farmacia local. Los que están embarazadas pueden pedir su pinchazo libre de la gripe en su servicio de maternidad local.

La campaña también es soportada por una coalición de caridades de cabeza y de carrocerías profesionales de la atención sanitaria, incluyendo la universidad real internistas, la universidad real de parteras, el asma Reino Unido, el asiento británico del pulmón y la sociedad farmacéutica real.

Source: