Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Cuando el aro en más viejos pacientes es una cámara

En el medio de una noche lluviosa de Michigan, Dian de 88 años Wurdock salió la puerta principal del hogar de su hijo en Grand Rapids, descalzo y coatless. Su destino era desconocido incluso a sí misma.

Wurdock era varios años en una diagnosis de la demencia que resultó ser enfermedad de Alzheimer. Por suerte, su hijo la despertó y encontró antes de que ella caminara plumón demasiado lejano la calle. Como el Alzheimer progresado, la hizo tan que vagaba y con ella, la ansiedad de sus niños.

“Era perdidoso él,” dijo a su hija, Tiempos-Jablonski del DEB. “Necesité guardar su caja fuerte, especialmente en la noche.”

Los Tiempos-Jablonski instalaron un sistema de vigilancia con nueve sensores de movimiento alrededor de la casa - en el dormitorio, el vestíbulo, la cocina, la sala de estar, el comedor y el cuarto de baño de su molde-madre y acercan a tres puertas que ése llevó fuera. Conectaron con un app en su teléfono, que envió alarmas de la actividad y con tal que un tronco de los movimientos de su molde-madre.

“Cuando me fui a la cama en la noche, no tuve que conjeturar qué ella hacía,” a Tiempo-Jablonski dije. “Podía real conseguir un cierto sueño.”

La nueva tecnología de la supervisión está ayudando a cuidadores de familia maneja la tarea implacable de observar fuera para más viejos adultos con la disminución cognoscitiva. Fijar un sistema de vigilancia extenso puede ser costoso - el sistema de los Tiempos-Jablonski's del poder popular Co. cuesta $299 para el hardware y $40 por mes para el uso del app. Con decenas de compañías vendiendo tal engranaje, incluyendo SentryTell y soluciones elegantes del cuidador, son fácilmente disponibles a la gente que puede pagar gastado.

Pero eso no es una opción para todo el mundo. Mientras que la tecnología coincide con el plan de presidente Joe Biden para dirigir mil millones de dólares hacia la ayuda de más viejo y viven los americanos lisiados más independientemente en casa, los costos de tales sistemas no son revestidos siempre por los aseguradores privados y raramente por el Seguro de enfermedad o el Medicaid.

El vigilar también plantea preguntas éticas sobre aislamiento y la calidad del cuidado. No obstante, los sistemas permiten para que mucha más vieja gente tirante en su hogar, que puede costarle cuidado lejos menos que institucional. La vida en casa es lo que prefiere la mayoría de la gente, especialmente a la luz del peaje que el pandémico covid-19 adquirió clínicas de reposo.

La tecnología podía ayudar a llenar un entrehierro enorme en los cuidados en casa para los ancianos. Los cuidadores pagados están en la escasez para cubrir las necesidades del envejecimiento de la población, que se prevee más que doble en décadas que vienen. La escasez es aprovisionada de combustible por paga inferior, ventajas pobres y altas tasas de la quemadura.

Y para el casi 1 en 5 adultos de los E.E.U.U. que son cuidadores a un miembro de la familia o a un amigo sobre la edad 50, los aparatos han hecho un trabajo duro apenas un poco más fácil.

Los sistemas de vigilancia pasivos son el reemplazar “yo han caído y no puedo levantarme” los botones alertas médicos. Usando la inteligencia artificial, los nuevos dispositivos pueden descubrir automáticamente algo son mal y hacer una llamada de emergencia unasked. También pueden vigilar dispensadores de la píldora y accesorios eléctricos de cocina usando los sensores de movimiento, como EllieGrid y alhelí. Algunos sistemas incluyen las vigilancias usables para la detección de la caída, tal como QMedic, o pueden rastrear la situación de GPS, como las plantillas de la zapata de SmartSole. Otras son las cámaras de vídeo que registran. Los sistemas de vigilancia del uso de la gente tienen gusto del anillo dentro del hogar.

Algunos cuidadores pueden ser tentados para utilizar tecnología para reemplazar cuidado, como los investigadores en Inglaterra encontraron en un estudio reciente. Un participante que había visitado a su padre cada fin de semana comenzó a visitar menos a menudo después de su papá comenzado a desgastar un detector de la caída alrededor de su muñeca. Otro participante creyó que su padre era activo alrededor de la casa, según lo evidenciado por datos del sensor de la actividad. Ella realizó más adelante que el app mostraba el movimiento de no su padre, pero su perro. El sistema de vigilancia tomó los movimientos del perro en la sala de estar y los registró como actividad.

La tecnología no es un reemplazo para la acción recíproca cara a cara, cresta esfuerzo Barnett Nelson, director ejecutivo de los servicios mayores de la defensa, grupo no lucrativo que ayude a más viejos adultos y a sus familias en el área del norte del tramo fuera de San Francisco. “Usted no puede informar si alguien ha manchado sus escritos con una cámara. Usted no puede informar si están en dolor, o si apenas necesitan una acción recíproca,” ella dijo.

A veces, gente que es vigilada cambiada sus hábitos en respuesta a tecnología. Clara Berridge, profesor del trabajo social en la universidad de Washington que estudia el uso de la tecnología en un más viejo cuidado, entrevista una mujer que paró su práctica usual de caer dormida en el recliner porque la tecnología alertaría falso a su familia que algo fue basado mal en la inactividad juzgada anormal por el sistema. Otro mayor denunciado precipitación en el cuarto de baño para el miedo una alarma saldría si duraron demasiado.

La tecnología presenta otra preocupación para ésos que son vigilados. “Un cuidador va generalmente a ser referido realmente sobre seguro. Más viejos adultos son a menudo muy en cuestión sobre seguro también, pero pueden también pesar aislamiento realmente pesado, o su sentido de la identidad o de la dignidad,” Berridge dijo.

Charles Vergos, 92 y vida en Las Vegas, es incómodo con las cámaras de vídeo en su casa y no estaba interesado en aparatos que desgastan. Pero él tuvo gusto de la idea que alguien sabría si salió mal algo mientras que él era solo. Su sobrina, que vive en Palo Alto, California, Vergos sugerido instala un sistema casero del sensor así que ella podría vigilarlo de lejos.

“La primera pregunta que hice debe, lo hace tomar retratos?” Vergos revocó. Porque los sensores no tienen un componente video, él estaba muy bien con ellos. “Real, después de que usted los tenga en la casa durante algún tiempo, usted ni siquiera piensa en ella,” Vergos dijo.

Los sensores también han hecho conversaciones con su sobrina más conveniente para él. Ella sabe que él tiene gusto de hablar en el teléfono mientras que él está en su silla en la guarida, así que ella verificará su actividad en su iPad para determinar si es un buen rato de llamar.

La gente que hace audio y las grabaciones de vídeo deben seguir las leyes de la aislamiento del estado, que requieren típicamente el consentimiento de la persona que es registrada. No está como claramente, sin embargo, si el consentimiento es necesario cerco los datos de la actividad que los sensores recopilan. Ese baja en un área gris de la ley, similar a los datos cerco a través de Internet la ojeada.

Entonces hay el problema de cómo pagar él todo. Medicaid, el programa de salud del federal-estado para la gente de bajos ingresos, reviste una cierta supervisión pasiva para los cuidados en casa, pero no está sin obstrucción cuántos estados tienen optaron pagar tal servicio.

Algunos mayores también faltan el acceso a la banda ancha robusta del Internet, poniendo mucha de la tecnología más sofisticada fuera del alcance, observaron a Karen Lincoln, fundador de los abogados para las ancianos afroamericanas en la Universidad de California del Sur.

Los dispositivos de la supervisión del relevo traen a cuidadores pueden ser la mayoría de la razón de peso para su uso. Delaine Whitehead, que vive en el Condado de Orange, California, comenzada a tardar a medicación para la ansiedad alrededor de un año después de su marido, Walt, fue diagnosticado con Alzheimer.

Como los Tiempos-Jablonski, Whitehead intentó tecnología para ayudar, encontrando paz interior en los sensores instalados en los retretes en su hogar.

Su marido vació a menudo demasiadas veces, haciendo los retretes desbordar. Antes de que Whitehead instalara los sensores en 2019, Walt había causado a $8.000 el valor del daño del agua en su cuarto de baño. Con los sensores, Whitehead recibió una alarma en su teléfono cuando el agua consiguió demasiado alta.

“Facilitó hacia arriba mucha mi tensión,” ella dijo.

Sofie Kodner es programa de escritura con el programa del periodismo de investigación en la universidad de la escuela de California-Berkeley del periodismo. El IRP denunció esta historia con una concesión del asiento de la EXPLORACIÓN.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.