Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

As caridades principais da saúde do Reino Unido team acima para incentivar povos vulneráveis obter as vacinas COVID-19

Algumas das caridades principais da saúde do Reino Unido que incluem a fundação do coração, o diabetes Reino Unido e a investigação do cancro britânicos Reino Unido estão juntando-se a forças com o governo e o NHS para incentivar povos vulneráveis obter suas vacinas COVID-19.

A aliança reune 16 caridades que trabalharão para incentivar seus membros obter seu primeiro, doses do segundo e de impulsionador assim que puder, assim como sua terceira dose preliminar do curso se immunocompromised. As organizações incentivarão povos conseguir suas vacinas da gripe, mantê-las tão seguras como possível este inverno. A confiança de Terrence Higgins, as equipas de tratamento Reino Unido e a acção da epilepsia igualmente participaram em uma curta-metragem que fosse compartilhada sobre media sociais.

Enquanto o tempo gira mais frio e os povos estão passando mais tempo que mistura dentro com a família e os amigos, é crucial que aqueles que são vulneráveis à doença severa de COVID-19 e de gripe vêm para a frente para os espetares que precisam.

Os povos envelhecidos 40 e trabalhadores ou aqueles de saúde e social do cuidado sobre, 16 envelhecidos e sobre com uma norma sanitária subjacente que os ponha no maior risco da doença COVID-19 severa são agora elegíveis para vacinações do impulsionador, desde que foi seis meses desde sua segunda dose.

As organizações estarão usando suas redes extensivas para fornecer a informação e a confiança restabelecida aos povos vulneráveis sobre a segurança e a eficácia das vacinas, incluindo em seus canais sociais.

A intervenção vem enquanto o Reino Unido bate seu marco miliário seguinte no desenrolamento vacinal com apenas sobre 16 milhão impulsionadores e terceiras doses administrados no total.

O secretário Sajid Javid de saúde e social do cuidado disse:

Eu sou enorme grato a todas as caridades que estão suportando nossa campanha vacinal e estão apoiando alguma do mais vulnerável em nossa sociedade.

Com inverno aproximá-la é tão importante que aquelas que são em risco do vírus estão protegidas a fim se manter seguros.

As vacinas são seguras e eficazes e estão ajudando-nos a construir uma parede da defesa contra COVID-19. Vindo por favor para a frente para seu assim que você puder.”

As caridades que participam na aliança incluem:

  • Confiança das caraíbas africana da leucemia;
  • Anthony Nolan;
  • Fundação britânica do coração;
  • Confiança britânica do fígado;
  • Investigação do cancro Reino Unido;
  • Equipas de tratamento BRITÂNICAS;
  • Diabetes Reino Unido;
  • Acção da epilepsia;
  • Sociedade da epilepsia;
  • Cuidado Reino Unido do rim;
  • Pesquisa Reino Unido do rim;
  • Macmillan;
  • O Reino Unido de Parkinson;
  • Doença mental da reconsideração;
  • Sociedade da célula falciforme; e
  • Confiança de Terrence Higgins.

Um total de 16.004.629 milhões de pessoas no Reino Unido tem recebido já suas vacinas do impulsionador e terceiras doses, fixando a protecção crucial antes do inverno.

Mais de 50,8 milhão primeiras doses (88,4%) e 46,2 milhão segundos doses (80,4%) foram dadas através do Reino Unido.

O ministro Maggie Throup das vacinas disse:

Esta parceria com caridades da saúde é vital permitir que nós alcancem os grupos a maioria com necessidade de uma vacina COVID-19 para mantê-los seguros do vírus.

A luta contra COVID-19 através das vacinas é uma missão nacional e é brilhante considerar tão muitas organizações diferentes intensificar para ajudar a receber o mais em risco esta mensagem àquelas.

Se você deve obter ainda seu primeiro, o segundo ou a dose de impulsionador, por favor venha para a frente para o espetar o mais cedo possível.”

Esta semana, o serviço nacional do registo aberto aos povos envelheceu 40-49 para seu espetar do impulsionador, assim como os jovens envelheceram 16-17 quem não são clìnica em risco de seu segundo espetar.

Isto significa que os povos que tiveram sua vacina do impulsionador daqui até o 11 de dezembro terão a protecção muito alta contra COVID-19 no dia de Natal. Depois de uma elevação nas caixas e de um retorno de limitações do lockdown em Europa, aqueles elegíveis para um impulsionador foram incitados para pegar o mais cedo possível a oferta para proteger-se, suas famílias e ajuda para reduzir a pressão no NHS.

As terceiras doses igualmente estão sendo oferecidas aos povos sobre 12 quem immunosuppressed severamente na altura de sua primeira ou segunda dose, incluindo aqueles com leucemia, avançaram o VIH e as transplantações de órgão. Estes povos não podem montar uma resposta completa à vacinação e não podem conseqüentemente menos ser protegidos do que a população mais larga.

O joule de Nikki, gerente da política no diabetes Reino Unido, disse:

Os povos que vivem com o diabetes estiveram afectados desproporcionalmente pela pandemia e têm um risco mais alto de tornar-se gravemente doente se desenvolvem COVID-19.

É claro que a pandemia ainda está levantando uma ameaça muito real, assim que é incredibly importante que os povos com diabetes ficam o poço e ficam fora do hospital.

Nosso conselho é simples: se você está vivendo com o diabetes, a seguir você deve pegar a oferta de uma vacina do impulsionador COVID-19 quando contactado. As vacinas do coronavirus são seguras e são salvares vidas.”

O caminhante de Helen, director-executivo das equipas de tratamento Reino Unido disse:

As equipas de tratamento por pagar continuam a controlar com cuidado o risco do vírus a se e a seus parentes mais idosos e deficientes que podem frequentemente ser trabalho duro. De nosso contacto com equipas de tratamento, nós sabemos que isso obter a vacina aumentou não somente sua imunidade, igualmente trouxe um sentido de relevo e do esforço diminuído.

Enquanto nós dirigimos para o Natal, nós sabemos que esta pode ser uma estadia ocupada, particularmente se você está fornecendo cuidado por pagar a um mal ou um parente ou um amigo dos enfermos. Nós incentivamos todas as equipas de tratamento por pagar que não tiverem ainda seus impulsionadores a vir para a frente e conseguir um assim que puderem, se proteger mais e seus amados.”

Daniel Jennings, política superior & oficial das campanhas, na acção da epilepsia disse:

COVID-19 continua a ter um impacto significativo em todas nossas vidas e é importante nós continua a proteger-se - e outro - do coronavirus. Nós estamos juntando-nos a forças com outras caridades aos povos do impuso no grupo de prioridade 6, incluindo aqueles com epilepsia, para obter à vacina do impulsionador de COVID este inverno.

Os estudos mostraram que os povos com epilepsia poderiam ter um risco ligeira aumentado de admissão ao hospital ou morrendo do coronavirus. Uma parte fundamental de bater o vírus e de manter o cofre forte dos povos é com as vacinações.

Eis porque é tão importante que os povos com epilepsia que têm sido vacinados já conseguem o impulsionador ajudar a lhes dar a protecção melhor possível ao longo do inverno e além.

É importante recordar que as vacinas que foram aprovadas para o uso no Reino Unido encontraram os standard de segurança restritos ajustados pelo regulador das medicinas. Foram julgados igualmente seguros para povos com as circunstâncias neurológicas que incluem a epilepsia pela associação de neurologistas britânicos.”

Fiona ruidosamente, director da política do cuidado Reino Unido do rim, disse:

As vacinas permitiram que nós todos venham até agora em tal curto período de tempo, e em entrar nos meses onde de inverno é vital que todos tem tanta protecção como possível de COVID-19 e de gripe enquanto podem o pôr em um risco muito mais alto de complicações.

Nós somos parte desta aliança porque é tão importante que os milhares de pacientes que do rim nós apoiamos sabem podem alcançar estas vacinas do salvamento. Nós incentivamos os povos com doença renal, que estão na diálise e as aquelas que tiveram uma transplantação do rim para pegar a oferta de suas impulsionador ou terceiras doses preliminares assim como sua vacina da gripe.

Finalmente nós todos queremos poder passar o tempo com nossos amados este Natal, e a melhor maneira para que nós façam isto é a todo o jogo nossos parte e olhar para fora para nos e para se.”

O director das comunicações e a política do fígado britânico confiam que Vanessa Hebditch disse:

Os pacientes da infecção hepática estão entre os grupos de risco o mais alto quando se trata de COVID-19 e a vacina é o melhor formulário da protecção para ele contra o vírus.

Nós damos boas-vindas ao desenrolamento do programa vacinal do inverno para prolongar a protecção e para reduzir o risco de doença séria entre o mais vulnerável durante estes meses frios.

Se você é convidado para um impulsionador ou uma terceira vacina COVID-19, por favor não atrase. É a maneira a mais rápida e a mais fácil de mantê-lo e seus amados saudáveis este inverno.”

As vacinas dão níveis elevados de protecção mas a imunidade reduz-se ao longo do tempo, particularmente para uns adultos mais velhos e em risco uns grupos, assim que é vital que os povos vulneráveis vêm para a frente conseguir sua vacina do impulsionador COVID-19 encher suas defesas e se proteger este inverno.

A evidência a mais atrasada do grupo consultivo científico para emergências (SÁBIO) mostra que a protecção contra a doença sintomático cai de 65%, até três meses após a segunda dose, a 45% seis meses após a segunda dose para a vacina de Oxford/AstraZeneca, e 90% a 65% para a vacina de Pfizer/BioNTech. A protecção contra a hospitalização cai 95% a 75% para Oxford/AstraZeneca e 99% a 90% para Pfizer/BioNTech.

Embora a eficácia vacinal contra a doença severa permaneça alta, uma pequena alteração pode gerar uma SHIFT principal em admissões de hospital. Por exemplo, uma mudança de 95% à protecção de 90% contra a hospitalização conduziria à duplicação das admissões naquelas vacinadas.

A oferta de um primeiro e segundo COVID-19 vacinal permanece aberta a qualquer um que é elegível. As vacinas estão disponíveis gratuitamente e dos milhares de centros vacinais, de práticas do GP e de farmácias. Ao redor 98% dos povos vivem dentro de 10 milhas de um centro da vacinação em Inglaterra e as vacinações estão ocorrendo nos locais que incluem mesquitas, centros de comunidade e estádios de futebol.

As vacinas estão igualmente disponíveis para aquelas 12 a 15 envelhecidos para oferecer à protecção melhor possível este inverno nas escolas, assim como em mais de 200 centros vacinais.

Source: