Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Las caridades de cabeza de la salud de Reino Unido team hacia arriba para animar a gente vulnerable a conseguir las vacunas COVID-19

Algunas de las caridades de cabeza de la salud del Reino Unido incluyendo el asiento del corazón, la diabetes Reino Unido y la investigación de cáncer británicos Reino Unido están ensamblando fuerzas con el gobierno y NHS para animar a gente vulnerable a conseguir sus vacunas COVID-19.

La coalición reúne 16 caridades que trabajen para animar a sus piezas a conseguir su primer, las dosis del segundo y de amplificador auxiliar tan pronto como él pueda, así como su tercera dosis primaria del curso si immunocompromised. Las organizaciones animarán a gente a conseguir sus vacunas de la gripe, mantenerlas tan seguras como sea posible este invierno. La confianza de Terrence Higgins, los cuidadores Reino Unido y la acción de la epilepsia también han participado en un cortometraje que será compartido sobre ambientes sociales.

Mientras que el tiempo gira más frío y la gente está pasando más tiempo bajo techo que se mezcla con la familia y los amigos, es crucial que los que son vulnerables a la enfermedad severa de COVID-19 y de la gripe se presentan para los pinchazos que necesitan.

La gente envejecida 40 y los trabajadores o ésos de salud y social del cuidado encima, 16 envejecidos y encima con una condición de salud subyacente que los ponga en mayor riesgo de la enfermedad severa COVID-19 es elegible ahora para las vacunaciones del amplificador auxiliar, con tal que haya sido seis meses desde su segunda dosis.

Las organizaciones utilizarán sus redes extensas para ofrecer la información y el reaseguro a la gente vulnerable sobre el seguro y la eficacia de las vacunas, incluyendo en sus canales sociales.

La intervención viene mientras que el Reino Unido pega su piedra miliaria siguiente en el desarrollo vaccíneo con apenas sobre 16 millones de amplificadores auxiliares y las terceras dosis administrados en total.

Secretaria Sajid Javid de salud y social del cuidado dijo:

Soy enorme agradecido a todas las caridades que están retrocediendo nuestra campaña vaccínea y están soportando algo del más vulnerable de nuestra sociedad.

Con invierno el acercamiento de ella es tan importante que los que son en peligro del virus están protegidos para mantenerse seguros.

Las vacunas son seguras y de manera efectiva y nos están ayudando a construir una pared de la defensa contra COVID-19. Presentado por favor para el suyo tan pronto como usted pueda.”

Las caridades que participan en la coalición incluyen:

  • Confianza del Caribe africana de la leucemia;
  • Anthony Nolan;
  • Asiento británico del corazón;
  • Confianza británica del hígado;
  • Investigación de cáncer Reino Unido;
  • Cuidadores BRITÁNICOS;
  • Diabetes Reino Unido;
  • Acción de la epilepsia;
  • Sociedad de la epilepsia;
  • Cuidado Reino Unido del riñón;
  • Investigación Reino Unido del riñón;
  • Macmillan;
  • Reino Unido de Parkinson;
  • Repiense la enfermedad mental;
  • Sociedad de la célula falciforme; y
  • Confianza de Terrence Higgins.

Un total de 16.004.629 millones de personas de en el Reino Unido han recibido ya sus vacunas del amplificador auxiliar y terceras dosis, asegurando la protección crucial delante del invierno.

Más de 50,8 millones de primeras dosis (88,4%) y 46,2 millones de segundos dosis (80,4%) se han dado a través del Reino Unido.

El ministro Maggie Throup de las vacunas dijo:

Esta sociedad con caridades de la salud es vital permitir que alcancemos a los grupos la mayoría necesitando una vacuna COVID-19 para mantenerlos seguros del virus.

El combate contra COVID-19 a través de las vacunas es una misión nacional y es brillante considerar tan muchas diversas organizaciones intensificar para ayudar a conseguir este mensaje a ésos el más en peligro.

Si usted debe todavía conseguir su primer, segundo o la dosis de amplificador auxiliar, preséntese por favor para el pinchazo cuanto antes.”

Esta semana, el servicio nacional de la reservación abierto en la gente envejeció 40-49 para su pinchazo del amplificador auxiliar, así como la gente joven envejeció 16-17 quién no están clínico en riesgo de su segundo pinchazo.

Esto significa que la gente que ha tenido su vacuna del amplificador auxiliar tendrá el 11 de diciembre protección muy alta contra COVID-19 por día de la Navidad. Después de una subida de cajas y de un retrono de las restricciones del lockdown en Europa, ésos elegibles para un amplificador auxiliar se han impulsado tomar la oferta cuanto antes para protegerse, sus familias y ayuda para reducir la presión sobre NHS.

Las terceras dosis también se están ofreciendo a la gente sobre 12 quién immunosuppressed seriamente a la hora de su primeras o segunda dosis, incluyendo ésos con leucemia, avance trasplantes del VIH y de órgano. Esta gente puede no montar una reacción completa a la vacunación y por lo tanto puede no ser protegida menos que la población más ancha.

El julio de Nikki, gerente del plan de acción en la diabetes Reino Unido, dijo:

El pandémico ha afectado y tiene a la gente que vivía con diabetes desproporcionado un riesgo más alto de convertirse seriamente enfermo si ella desarrolla COVID-19.

Está sin obstrucción que el pandémico todavía está planteando una amenaza muy real, así que es increíblemente importante que la gente con diabetes tirante el pozo y tirante fuera de hospital.

Nuestro consejo es simple: si usted está viviendo con diabetes, después usted debe tomar la oferta de una vacuna del amplificador auxiliar COVID-19 cuando está contacto. Las vacunas del coronavirus son seguras y son salvares vidas.”

El caminante de Helen, ejecutivo de los cuidadores Reino Unido dijo:

Los cuidadores sin pagar continúan manejar cuidadosamente el riesgo del virus a ellos mismos y a sus más viejos y lisiados parientes que puedan a menudo ser trabajo duro. De nuestro contacto con cuidadores, sabemos que eso conseguir la vacuna no sólo ha aumentado su inmunidad, también ha traído un sentido del relevo y de la tensión disminuida.

Mientras que dirigimos hacia la Navidad, sabemos que esto puede ser un rato ocupado, determinado si usted está ofreciendo cuidado sin pagar a un pariente o a un amigo enfermo o lisiado. Animamos a cualquier cuidador sin pagar que no todavía haya tenido sus amplificadores auxiliares a presentarse y para conseguir uno tan pronto como puedan, para protegerse más lejos y sus amados.”

Daniel Jennings, plan de acción mayor y oficial de las campañas, en la acción de la epilepsia dijo:

COVID-19 continúa tener un impacto importante en todas nuestras vidas y es importante nosotros continúa protegerse - y a otros - contra coronavirus. Estamos ensamblando fuerzas con otras caridades a la gente del impulso en el grupo de prioridad 6, incluyendo ésos con epilepsia, para conseguir a la vacuna del amplificador auxiliar de COVID este invierno.

Los estudios han mostrado que la gente con epilepsia podría tener un riesgo ligeramente creciente de admisión al hospital o muriendo del coronavirus. Una parte fundamental de batir el virus y de guardar la caja fuerte de la gente está con vacunaciones.

Esta es la razón por la cual es tan importante que la gente con epilepsia que se ha vacunado ya consigue el amplificador auxiliar para ayudar a darles la protección mejor en el invierno y más allá.

Es importante recordar que las vacunas que se han aprobado para el uso en el Reino Unido han cumplido los patrones estrictos de seguro fijados por el regulador del remedio. Él también ha sido juzgado seguro para la gente con condiciones neurológicas incluyendo epilepsia por la asociación de neurólogos británicos.”

Fiona ruidosamente, director del plan de acción del cuidado Reino Unido del riñón, dijo:

Las vacunas han permitido que todos vengamos hasta ahora en tal breve periodo de tiempo, y entrar los meses de invierno que es vital que todo el mundo tiene tanta protección como sea posible contra COVID-19 y gripe mientras que pueden ponerle en un riesgo mucho más alto de complicaciones.

Somos parte de esta coalición porque es tan importante que los millares de pacientes del riñón que apoyamos saben pueden llegar hasta estas vacunas salvavidas. Animamos a la gente con enfermedad de riñón, que está en diálisis y las que han tenido un trasplante del riñón para tomar la oferta de su amplificador auxiliar o terceras dosis primarias así como su vacuna de la gripe.

Todos queremos final poder pasar tiempo con nuestros amados la esta Navidad, y la mejor manera para que hagamos esto es a todo el juego nuestra parte y mirada fuera para nosotros mismos y para uno a.”

El director de comunicaciones y el plan de acción del hígado británico confían en que Vanesa Hebditch dijo:

Los pacientes de la enfermedad del higado están entre los grupos del riesgo más alto cuando se trata de COVID-19 y la vacuna es la mejor forma de la protección para él contra el virus.

Damos la bienvenida al desarrollo del programa vaccíneo del invierno para prolongar la protección y para reducir el riesgo de enfermedad seria entre el más vulnerable durante estos meses fríos.

Si le invitan para un amplificador auxiliar o una tercera vacuna COVID-19, no demore por favor. Es la manera más rápida y más fácil guardarle y sus amados sanos este invierno.”

Las vacunas dan niveles de la protección pero la inmunidad reduce en un cierto plazo, determinado para más viejos adultos y los grupos en peligro, así que es vital que la gente vulnerable se presenta conseguir su vacuna del amplificador auxiliar COVID-19 volver a llenar sus defensas y protegerse este invierno.

Las últimas pruebas del grupo consultivo científico para las emergencias (SABIO) muestran que la protección contra enfermedad sintomática baja a partir de 65%, hasta tres meses después de la segunda dosis, hasta 45% seis meses después de la segunda dosis para la vacuna de Oxford/de AstraZeneca, y a partir la 90% al 65% para la vacuna de Pfizer/de BioNTech. La protección contra la hospitalización baja a partir la 95% al 75% para Oxford/AstraZeneca y el 99% al 90% para Pfizer/BioNTech.

Aunque la eficacia vaccínea contra enfermedad severa siga siendo alta, un pequeño cambio puede generar un movimiento importante en admisiones de hospital. Por ejemplo, un cambio a partir de la 95% hasta la protección del 90% contra la hospitalización llevaría a duplicar de las admisiones en ésos vacunadas.

La oferta de un primer y segundo COVID-19 vaccíneo sigue siendo abierta a cualquier persona que sea elegible. Las vacunas son disponibles gratuitamente y de millares de centros vaccíneos, de prácticas del GP y de farmacias. Los alrededor 98% de gente viven a 10 millas de un centro de la vacunación en Inglaterra y las vacunaciones están ocurriendo en los sitios incluyendo mezquitas, centros de comunidad y estadios de fútbol.

Las vacunas están también disponibles para ésas 12 a 15 envejecidos para ofrecer a la protección mejor este invierno en escuelas, así como más de 200 centros vaccíneos.

Source: