Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les experts invitent les femmes enceintes à obtenir le vaccin COVID-19 après des caractéristiques BRITANNIQUES neuves de sécurité

Les premiers médecins et les experts médicaux du pays invitent les femmes enceintes à obtenir leur vaccin COVID-19 dès que possible, en tant que caractéristiques neuves publiées par l'agence de garantie BRITANNIQUE de santé (UKHSA) aujourd'hui [novembre jeudi 25] fournit davantage de preuve que les vaccins sont sûrs pour ce groupe.

La caractéristique montre que les vaccins ont de bons résultats de naissance dans les femmes vaccinées qui ont eu leurs bébés jusqu'à août cette année - sans des différences cohérentes entre les femmes vaccinées et toutes les femmes dans les chiffres pour des morts foetales, les poids de naissance inférieurs de bébé et les naissances prématurées.

Ce contraste avec ceux qui recueillent le virus, avec les femmes non vaccinées à un risque bien plus gros de contracter COVID-19. En août 2021, seulement 22% de femmes qui ont donné naissance étaient vaccinés.

De ces femmes enceintes dans l'hôpital avec COVID-19 symptomatique, 98% sont non vaccinés, et aucune femme enceinte entièrement vaccinée n'a été admise aux soins intensifs avec COVID-19 en Angleterre entre février et fin septembre 2021. Environ un dans cinq femmes qui sont hospitalisées avec la nécessité de virus d'être avant terme livré pour les aider pour récupérer et un dans cinq de leurs bébés ont besoin de soins dans l'élément néonatal.

Environ 84.000 femmes enceintes ont eu le coup dans le BRITANNIQUE et les cliniciens supérieurs en travers du système de santé sont pour cette raison les femmes d'une manière encourageante pour obtenir le coup instamment pour se protéger et leurs bébés contre le virus.

Femmes enceintes âgées 40 et plus de, qui sont santé ou travailleurs sociaux de soins ou sont dans un groupe à risque sont maintenant également habilitées aux vaccins de servocommande, six mois après leur deuxième dose.

Professeur Lucy Chappell, le conseiller scientifique en chef de DHSC et l'obstétricien honorifique de conseiller, a dit :

Cette pandémie a produit beaucoup de crainte et incertitude pour ceux qui pensent à la grossesse ou attendent un bébé, avec COVID-19 étant très dangereux pour les femmes enceintes en particulier.

Il est pour cette raison réellement important qu'elles obtiennent leur COVID-19 vaccin - qui a maintenant protégé des centaines de milliers de femmes enceintes autour du monde.

Les caractéristiques d'aujourd'hui rassurent énormement et d'autres expositions que les vaccins continuent à être la meilleure voie les femmes enceintes peuvent se maintenir et leurs bébés sûrs de ce virus. »

M. Mary Ramsay, chef de l'immunisation à UKHSA, a dit :

Nous savons déjà que cela devenir vaccinée est la meilleure voie de se protéger contre la maladie grave. Si vous n'avez pas déjà été vacciné, cette information neuve devrait ajouter aux caractéristiques de sécurité de rassurer. Chaque femme enceinte qui n'a pas encore été vaccinée devrait se sentir confiante pour aller obtenir le coup, et que ceci aidera à éviter les conséquences graves de recueillir COVID-19 dans la grossesse.

Cette preuve de accumulation permettra également à des sages-femmes et à d'autres professionnels de santé de fournir de meilleures informations aux femmes enceintes et d'aider à conduire la prise plus haut.

Nos chiffres mettent en valeur également des inégalités rigides dans la prise avec plusieurs des femmes les plus vulnérables dans notre non vacciné allant de société. Il est indispensable que les femmes de tous les milieux reçoivent leur offre de leur vaccinique afin de se protéger. »

M. Nikki Kanani, généraliste et député Lead pour le programme de vaccination de NHS COVID-19, a dit :

Il est clair des caractéristiques que les femmes enceintes sont pour devenir très souffrantes si elles recueillent COVID-19 - avec un dans cinq des patients le plus en critique mauvais de coronavirus étant les femmes enceintes non vaccinées.

Ces expositions neuves et d'une manière encourageante de recherches là ne sont aucune préoccupation significative au sujet de la sécurité des vaccins COVID-19 dans la grossesse, ainsi nous continuerons à informer des sages-femmes et des cliniciens pour fournir à des mamans dans l'expectative l'information et pour les supporter doivent prendre la bonne décision pour elles et leurs bébés. »

Les vaccins sont sûrs pour les femmes enceintes et n'ont aucun choc sur la fertilité, qui a été rendue extrêmement claire par le gouvernement, ses cliniciens supérieurs et une gamme des experts indépendants des groupes de partie prenante tels que RCOG, RCM et la société britannique de fertilité.

La proportion de femmes qui ont donné naissance et étaient vaccinées pendant la grossesse avaient solidement augmenté depuis le 16 avril 2021, quand le Comité mixte sur la vaccination et l'immunisation (JCVI) a informé toutes les femmes enceintes devrait être offerte deux doses vacciniques en même temps que le reste de la population, basé sur leur âge et groupe à risque clinique.

Ceci signifie que la majorité de femmes dans ce groupe aurait eu leur vaccin à partir de juin, en conformité avec leur cohorte d'âge, et on s'attend à ce que pour cette raison les chiffres continuent à augmenter en futures publications.

Les JCVI prennent des décisions basées sur la dernière preuve procurable et actualisées leurs caractéristiques robustes apparaissantes suivantes de sécurité de conseil à partir des USA. Le conseil originel précédant cette décision était pour que les femmes enceintes discutent la vaccination avec leur clinicien.

Les chiffres montrent également que la prise dans les endroits les plus déshérités et pour ceux de certaines communautés minoritaires ethniques est inférieure que pour d'autres endroits ou groupes ethniques, mais suit une configuration assimilée aux chiffres de prise pour ces groupes dans la population globale. Ceci comprend 5,5% de femmes enceintes noires et 7,8% de femmes enceintes des endroits les plus déshérités étant vaccinés.

Le gouvernement travaille attentivement avec RCOG, RCM et d'autres parties prenantes principales sur engager dans les femmes qui sont enceintes ou pensantes à la grossesse et leur fournissant le derniers conseil et information à chaque opportunité possible. Cela fonctionne également avec la foi et les leaders de la communauté pour augmenter la prise vaccinique, tenant des contacts réguliers pour discuter les meilleures voies de fournir des informations à leurs communautés.

L'officier en chef d'obstétrique pour l'Angleterre, Dunkley-Penchant de Jacqueline, a également écrit aux sages-femmes semblables et aux pratiques en matière de généraliste en travers du pays soulignant la nécessité d'encourager les femmes enceintes à obtenir le coup.

Le ministre Maggie Throup de vaccins a dit :

Il est absolument indispensable que les femmes enceintes obtiennent leur vaccin COVID-19 si elles n'ont pas déjà - avec le virus augmentant le risque de maladie grave et de naissance prématurée pour ceux qui le recueillent.

J'invite chacun, y compris les femmes enceintes, pour obtenir leur vaccin dès qu'elles pourront tirer profit de cette protection essentielle. »

M. juin Raine, Chief Executive l'autorité de régulation de médicaments et de santé de produits (MHRA), a dit :

Nous voulons rassurer toutes les femmes enceintes qu'il est sûr et efficace pour qu'elles emploient les vaccins COVID-19 à tous les stades de la grossesse. Notre surveillance rigoureuse de sécurité de ces vaccins dans la grossesse prouve que les vaccins sont sûrs et qu'il n'y a aucun risque accru des complications, de la fausse-couche ou de la mort foetale de grossesse.

La caractéristique met en valeur l'importance de ceux qui sont enceintes recevant le vaccin. Notre conseil demeure que les avantages de la vaccination sont supérieurs aux risques pour la plupart des gens, y compris ceux qui sont enceinte.

Nous encourageons les femmes enceintes à venir vers l'avant et à recevoir le vaccin. Parlez s'il vous plaît à votre médecin ou sage-femme si vous avez n'importe quelles questions.

M. Mary Ross-Davie, directeur pour l'obstétrique professionnelle à l'université royale des sages-femmes (RCM), a dit :

Quand vous êtes enceinte, vous voulez vous faire tout pouvez maintenir votre bébé - et vous-même - coffre-fort. C'est pourquoi le RCM invite des femmes à reprendre le vaccin COVID-19.

Avoir COVID-19 pendant la grossesse comporte un risque bien plus gros qu'ayant le vaccin, en particulier dans les stades avancés où il peut avoir des conséquences graves pour la mère et le bébé. Il peut doubler la possibilité de la mort foetale et triple la possibilité d'une naissance avant terme, qui peut avoir le choc à long terme de santé pour le bébé.

Nous savons que le vaccin est un coffre-fort et une façon efficace d'éviter ceci, avec des centaines de milliers de mondial de femmes enceintes ayant été vacciné. Et nous savons également que les femmes se tournent vers leurs sages-femmes pour le conseil, ainsi nous avons produit quelques moyens grands pour que les sages-femmes et le personnel de maternité supporte des femmes dans leur prise de décision. »

M. Edouard Morris, président de l'université royale des obstétriciens et des gynécologues (RCOG), a dit :

Cet état important est la première analyse détaillée de la couverture COVID-19 vaccinique chez les femmes donnant naissance au R-U et fournit la preuve de rassurer davantage que les femmes vaccinées n'ont aucun risque accru de avoir une mort foetale ou un bébé inférieur de poids de naissance.

La preuve renforce notre recommandation intense que devenir vaccinée avant ou pendant la grossesse est la meilleure voie de se protéger contre connu nuit de développer COVID-19 tandis qu'enceinte, y compris l'admission aux soins intensifs et à la naissance prématurée.

Nous sommes concernés que les femmes du groupe ethnique noir et ceux vivant dans les endroits les plus déshérités en Angleterre étaient moins pour avoir été vaccinées avant qu'elles aient donné naissance. Des efforts doivent être renforcés pour supporter et encourager ces groupes - qui sont déjà au plus gros risque des résultats défavorables de grossesse - à recevoir l'offre de la vaccination. »

Un essai soutenu par le gouvernement, Preg-CoV, a été également lancé pour fournir plus de caractéristiques au sujet de la façon dont les NHS peuvent mieux protéger les femmes enceintes et leurs bébés, et la preuve sera employée avisent de futurs programmes de vaccination. Des femmes enceintes sont encouragées à l'engagement à l'essai.

La caractéristique a été publiée pour la première fois aujourd'hui, maintenant des nombres suffisants des femmes qui étaient enceintes quand les vaccins ont été déroulés ont la naissance donnée.

Source: