Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Il governo introduce le restrizioni di viaggio preventive sugli arrivi dal Sudafrica

Il governo sta prendendo i provvedimenti preventivi decisivi contro una nuova variante COVID-19 introducendo le restrizioni di viaggio sugli arrivi dal Sudafrica, dal Botswana, dal Lesotho, da Eswatini, dallo Zimbabwe e dalla Namibia a partire dal mezzogiorno domani (venerdì 26 novembre).

Viene mentre la variante B.1.1.529 è dichiarata una variante in esame (VuI) dall'agenzia di obbligazione BRITANNICA di salubrità (UKHSA).

La variante comprende tantissime mutazioni della proteina della punta come pure le mutazioni in altre parti del genoma virale. Queste sono mutazioni potenzialmente biologicamente significative che possono cambiare il comportamento del virus per quanto riguarda i vaccini, i trattamenti ed il transmissibility. Più ricerca è richiesta.

Nessun caso è stato identificato nel Regno Unito. Stiamo approntando queste misure precauzionali proteggere la salute pubblica ed i progressi che abbiamo realizzato finora con il nostro riuscito programma di vaccinazione.

A partire dal mezzogiorno venerdì 26 novembre, il non REGNO UNITO ed i residenti irlandesi che sono stati in questi paesi nei 10 giorni precedenti saranno entrata rifiutata in Inghilterra. Ciò non si applica a coloro che ha restato il airside e soltanto ha transitato attraverso qualcuno di questi paesi mentre cambia i voli.

I residenti BRITANNICI ed irlandesi che arrivano fra mezzogiorno venerdì 26 novembre e le 4 di mattina domenica 28 novembre da questi sei paesi saranno auto-isolato richiesto a casa per i 10 giorni. Devono catturare le prove di PCR sull'post-arrivo del giorno 2 e del giorno 8. Queste possono essere prove di PCR di NHS ed i passeggeri dovrebbero catturarli anche se già hanno prenotato o catturato la loro prova di portata laterale.

I residenti BRITANNICI ed irlandesi che arrivano dalle 4 di mattina domenica devono isolare in una funzione governo approvata per i 10 giorni. Durante il loro soggiorno, saranno tenuti a catturare una prova di coronavirus il giorno 2 ed il giorno 8.

Un divieto temporaneo di aerei commerciali e privati che viaggiano dai sei paesi egualmente entrerà in vigore al mezzogiorno il venerdì fino alle 4 di mattina domenica per diminuire il rischio di includere questo nuovo variabile in esame mentre la quarantena dell'hotel è stata su. Ciò esclude il carico ed il trasporto senza passeggeri.

Il governo BRITANNICO ringrazia il governo del Sudafrica per la sua sorveglianza di questa variante e la sua trasparenza. Nel frattempo il UKHSA continua a riflettere molto attentamente la situazione, in società con le organizzazioni di salute pubblica e scientifiche attraverso il mondo ed offriremo lavorare in collaborazione con i sei paesi che corrente sono stati collocati sulla lista rossa BRITANNICA per capire il virus e le diminuzioni possibili.

Il Segretario di Stato per la sanità ed il sociale si preoccupano Sajid Javid hanno detto:

Come componente della nostra sorveglianza vicina delle varianti attraverso il mondo, abbiamo diventare coscienti della diffusione di un nuovo potenzialmente riguardo alla variante, che UKHSA ha designato una variante in esame.

Stiamo prendendo i provvedimenti preventivi proteggere la salute pubblica ed il progresso del nostro srotolamento vaccino ad un momento critico mentre entriamo nell'inverno e stiamo riflettendo molto attentamente la situazione.

Voglio rendere omaggio ai nostri scienziati di livello mondiale che stanno lavorando costantemente per tenere la nostra cassaforte del paese ed invito ognuno per continuare fare il loro bit mediante ottenere il colpo e quanto segue l'orientamento di salute pubblica.„

Segretario Grant Shapps del trasporto ha detto:

Abbiamo mantenuto sempre la pubblica sicurezza siamo la nostra priorità di numero uno, che è perché abbiamo mantenuto le misure che permettono che noi proteggiamo il Regno Unito dalle nuove varianti.

Stiamo prendendo questi provvedimenti preventivi iniziali ora proteggere i progressi realizzati attraverso il paese e continueremo a tenere un occhio vicino sulla situazione mentre continuiamo nell'inverno.„

Il Dott. Jenny Harries, amministratore delegato di UKHSA, ha detto:

Gli scienziati a UKHSA sono nella collaborazione di fine di costante con i colleghi intorno al mondo per identificare e valutare le varianti non appena emergono. Ciò è la variante che più significativa abbiamo incontrato fin qui e la ricerca urgente è in corso imparare più circa il sui transmissibility, severità e vaccino-predisposizione. I risultati di queste indagini determineranno che atti di salute pubblica possono limitare l'impatto di B.1.1.529

Ciò è un chiaro ricordo ad ognuno che questa pandemia non sia più e tutti abbiamo una responsabilità di fare che cosa possiamo limitare la trasmissione e diminuire il grado di infezione ed impedire l'emergenza di nuove varianti. Ciò significa la venuta in avanti per la vaccinazione appena possibile e dopo il consiglio di salute pubblica. Indossi una copertura della fronte di taglio nei posti ammucchiati in cui è difficile da evitare entr inare vicino contatto con altri, da provare ad incontrare la gente nelle aree ben ventilato e da cercare immediatamente una prova se avete sintomi.„

I primi genoma di questa variante sono stati caricati al database dell'internazionale GISAID il 22 novembre. I genoma ora sono stati caricati dal Sudafrica, dal Botswana e da Hong Kong ma le dimensioni della diffusione non sono ancora risolute.

Il governo è stato chiaro prenderà i provvedimenti decisivi se necessario contenere il virus ed ha preso la decisione per aggiungere queste destinazioni alla lista rossa.

Continuiamo a lavorare con il settore di ospitalità per assicurarci che sia pronto da rispondere a tutta l'esigenza aumentata - con le centinaia di stanze sull'equipaggiamento di riserva che può essere messo a disposizione per prenotare come stato necessario.

I cittadini britannici in questi paesi dovrebbero controllare non Xeros, il commonwealth ed il consiglio di viaggio dell'ufficio dello sviluppo (FCDO) e seguire l'orientamento locale. Il FCDO continuerà ad offrire l'assistenza consolare adattata ai cittadini britannici in paese necessitante supporto oltremare su una base di 24/7.

Il UKHSA produce le valutazioni del rischio della diffusione delle varianti di preoccupazione o delle varianti in esame internazionalmente. Queste valutazioni del rischio coprono un intervallo dei fattori per ogni paese compreso la valutazione di sorveglianza e la capacità di ordinamento, i dati disponibili di sequenziamento del genoma e di sorveglianza, la prova della trasmissione nel paese della comunità delle varianti COVID-19, prova dell'esportazione di nuove varianti nel Regno Unito o altri paesi e della connettività di viaggio con il Regno Unito.

Sfondo

  • I cittadini britannici ed irlandesi, o quelli con le destre di residenza, arrivanti in Inghilterra dai paesi sulla lista rossa devono prenotare in anticipo un hotel gestito di quarantena. Il pacchetto di quarantena comprenderà un hotel gestito di quarantena, il trasporto di quarantena e un pacchetto della prova di viaggio per le prove COVID-19 il giorno 2 ed il giorno 8 di quarantena. Più dettagliano qui
  • L'ulteriore informazione sui requisiti di viaggio internazionale può essere trovata altrove su GOV.UK, compreso consiglio sul transito attraverso i paesi rossi della lista.
  • Gli arrivi nel Regno Unito dovranno soddisfare le richieste della salubrità e del confine del Regno Unito ed aderire alle restrizioni pertinenti di quarantena se venendo da un paese rosso o se non completamente vaccinato. Se non avete la documentazione corretta pronta a soddisfare le richieste BRITANNICHE del confine e di salubrità, potete ritardarti ed altri, siete negato imbarco, o affronti un'ammenda.
  • Passeggeri che arrivano dopo che le 4 di mattina domenica 28 novembre saranno richieste per prenotare un hotel di quarantena di MQS. Le prenotazioni si apriranno a partire mezzogiorno dal venerdì 26 novembre.
Source: