That paragraph isn't suggesting children "help out in the bedroom" it simply states that the chimpanzee young try out oral on one another. Being that we are (supposedly) more sophisticated mammals, we do not participate in foreplay or fornicate in front of our children because they would be too curious. Just like anything, the young learn from their parents.